1 00:00:53,971 --> 00:00:55,347 Зезнуо си ствар! 2 00:00:55,389 --> 00:00:58,100 Идемо, идемо! 3 00:00:58,183 --> 00:01:00,185 Да! У реду! 4 00:01:00,269 --> 00:01:01,728 Вхоо! 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,864 Имам га. 6 00:01:11,905 --> 00:01:13,949 Циљ је на видику. 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,868 Затворите га. 8 00:01:15,909 --> 00:01:18,161 <и>Не иде он нигде. 9 00:01:23,292 --> 00:01:26,086 Ручно носим ову ствар право у музеј. 10 00:01:26,170 --> 00:01:28,505 Стан, имаш више покрића него председник. 11 00:01:28,589 --> 00:01:30,007 Дијамант је сигуран. 12 00:01:30,090 --> 00:01:34,761 Ово је наоружани караван, потпуно отпорне на метке, магнетне браве. 13 00:01:34,845 --> 00:01:37,097 - Овај трансфер је под контролом. - Вруће ми је. 14 00:01:38,265 --> 00:01:40,392 <и>ФБИ Травел Линк контрола климе. 15 00:01:40,434 --> 00:01:41,894 <и>Не разумем вашу команду. 16 00:01:42,060 --> 00:01:43,937 <и>Не разумем вашу команду. 17 00:01:43,979 --> 00:01:46,773 <и>Ја не... ја не... ја не... Не разумем... не разумем... 18 00:01:46,857 --> 00:01:48,609 Превише је компликовано. 19 00:01:56,033 --> 00:01:57,367 - Овуда. - То је срање! 20 00:01:57,451 --> 00:01:59,703 Шалиш се, реф? То је лопта Лејкерса. 21 00:01:59,786 --> 00:02:01,872 Моја слепа бака могао сам то да видим! 22 00:02:01,955 --> 00:02:03,415 - Седи, дебели! - То је лопта Лејкерса! 23 00:02:03,498 --> 00:02:04,750 Ја то зовем! 24 00:02:08,170 --> 00:02:09,213 шта то радиш? 25 00:02:09,296 --> 00:02:12,633 зелено светло иде, стани на црвено светло, друже. 26 00:02:13,926 --> 00:02:15,594 Не, не, не. Не, господине. 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,763 Хвала, хвала. Добро, супер. 28 00:02:17,804 --> 00:02:20,349 Добар посао. Бие-бие. 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 - Дајте му напојницу. Водите га одавде. - Да, да. 30 00:02:32,361 --> 00:02:33,403 Исусе. 31 00:02:33,487 --> 00:02:35,405 Не, хајде, доста је. 32 00:02:35,489 --> 00:02:36,740 У реду, хвала. 33 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Иди окупај се. Изволите. 34 00:02:39,743 --> 00:02:41,119 Хајде да се котрљамо. 35 00:03:01,223 --> 00:03:03,225 То је оно о чему ја причам! Сваки пут! 36 00:03:03,308 --> 00:03:04,643 Наплатити? Цхарге! 37 00:03:04,685 --> 00:03:07,855 Реф, слушај! Ово је лудо! 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,147 То је фаул за њега. 39 00:03:09,189 --> 00:03:11,275 Наплатити? Показаћу ти наплату! 40 00:03:11,358 --> 00:03:14,111 Показаћу ти проклети набој, човече! 41 00:03:14,194 --> 00:03:16,405 То је најгори позив који сам икада видео! 42 00:03:16,488 --> 00:03:18,282 Шта мислите шта је ово, родео? 43 00:03:18,365 --> 00:03:19,700 Онда ћу ја бити кловн! 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,201 - Пустите ме у игру! - Седите, молим. 45 00:03:21,285 --> 00:03:23,370 Склони ми се с пута! Играјте праву лопту! 46 00:03:23,453 --> 00:03:24,955 Ослободите звер! 47 00:03:25,038 --> 00:03:26,498 Хеј, стави Малонеа унутра! 48 00:03:26,582 --> 00:03:28,333 Стави поштара, дођавола! 49 00:03:28,417 --> 00:03:30,210 Укључите Схака у игру! 50 00:03:30,294 --> 00:03:32,838 Морате победити у овој игри! Морате победити у овој игри! 51 00:03:32,921 --> 00:03:35,507 не узимај ме, Ја сам амерички држављанин! 52 00:03:35,591 --> 00:03:37,509 Амерички држављанин, дођавола! 53 00:03:39,678 --> 00:03:40,888 Кучкини синови! 54 00:03:40,971 --> 00:03:41,972 Ја сам кловн! 55 00:03:42,055 --> 00:03:45,350 Лејкерси ме требају! Ја сам њихов кловн! 56 00:03:45,434 --> 00:03:46,768 Срање! Он је отишао. 57 00:03:47,394 --> 00:03:48,604 Изгубили смо га. 58 00:03:48,687 --> 00:03:49,730 ста? 59 00:03:49,813 --> 00:03:51,899 <и>- Бурдетт је отишао. - Нађи га. 60 00:03:53,567 --> 00:03:55,319 Он долази за њим. 61 00:03:55,402 --> 00:03:57,196 добро смо. Само се опусти. 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 Не говори ми да се опустим. 63 00:03:59,281 --> 00:04:01,700 Имао сам посла са овим типом раније. 64 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Видите га већ? 65 00:04:17,174 --> 00:04:19,134 Тражимо, тражимо. 66 00:04:20,761 --> 00:04:22,930 Сигурност је искључена док не преселе Бурдета. 67 00:04:23,764 --> 00:04:26,558 <и>Ох. Пољуби ме 68 00:04:26,642 --> 00:04:28,060 Стани доле. Имамо га. 69 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 Он је још увек овде. 70 00:04:30,187 --> 00:04:31,563 На Џамботрону. 71 00:04:31,605 --> 00:04:32,856 Променио је седиште. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,569 Добијте директан визуелни приказ. 73 00:04:38,445 --> 00:04:39,613 Добио си га. 74 00:04:59,925 --> 00:05:01,844 Видиш, Стан, имамо те овде. 75 00:05:01,927 --> 00:05:03,762 Нема потребе за паником. 76 00:05:13,313 --> 00:05:15,232 Да ли већ имате директан визуелни приказ? 77 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 <и>Негативно. Још увек тражимо. 78 00:05:23,949 --> 00:05:25,534 Јесмо ли начисто? 79 00:05:27,619 --> 00:05:28,704 Јасно нам је. 80 00:05:28,787 --> 00:05:29,788 Изађи напоље. 81 00:05:36,170 --> 00:05:37,337 ста? 82 00:05:42,217 --> 00:05:44,386 Та ствар иде сама од себе! Проклетство! 83 00:05:46,972 --> 00:05:48,599 Хајде! 84 00:06:06,617 --> 00:06:08,202 Исусе! 85 00:06:08,285 --> 00:06:09,870 Трансфер је угрожен. 86 00:06:33,185 --> 00:06:34,520 Ах! 87 00:06:45,364 --> 00:06:47,241 Шта се дешава?! 88 00:07:05,676 --> 00:07:07,469 Хеј! 89 00:07:13,559 --> 00:07:14,643 Не! 90 00:07:15,269 --> 00:07:17,437 Аах! Аах! 91 00:07:30,617 --> 00:07:31,702 Хвала момцима. 92 00:07:31,743 --> 00:07:33,078 Срећно. 93 00:07:43,088 --> 00:07:45,174 Чекај мало, чекај мало. Брада ти голица. 94 00:07:50,220 --> 00:07:51,346 Да ли ти је дао напојницу? 95 00:07:51,430 --> 00:07:53,891 - Један лош долар. - Јефтино копиле. 96 00:07:56,310 --> 00:07:57,936 Волим кад се скинеш. 97 00:07:58,020 --> 00:07:59,646 Хајде да урадимо ово. 98 00:08:00,230 --> 00:08:01,398 Аах! 99 00:08:14,870 --> 00:08:17,915 <и>Роллерцоастер оф лове 100 00:08:17,956 --> 00:08:18,957 <и>Реци шта 101 00:08:19,041 --> 00:08:20,083 <и>Роллерцоастер 102 00:08:20,167 --> 00:08:21,460 Угаси то срање! 103 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 <и>Оох. Оох. Оох 104 00:08:23,212 --> 00:08:24,421 <и>Роллерцоастер 105 00:08:27,299 --> 00:08:28,717 <и>Роллерцоастер 106 00:08:29,635 --> 00:08:31,762 <и>Оох. Оох. Оох 107 00:08:34,515 --> 00:08:36,475 Шта је са Мексиком? 108 00:08:36,517 --> 00:08:38,018 Не могу узети воду. 109 00:08:38,810 --> 00:08:40,062 Шта кажеш на Париз? 110 00:08:40,145 --> 00:08:41,563 Не могу узети Французе. 111 00:08:42,940 --> 00:08:44,691 Обећај ми рај. 112 00:08:44,775 --> 00:08:47,069 Можемо ли причати о овоме након што гасимо агента Ллоида? 113 00:08:47,152 --> 00:08:48,904 Аах! 114 00:08:49,321 --> 00:08:50,405 Наравно. 115 00:08:50,489 --> 00:08:52,366 <и>...роллер цоастер. Баби. Баби 116 00:08:52,449 --> 00:08:54,451 <и>Желим да се возим 117 00:08:57,079 --> 00:09:00,666 <и>Твоја љубав је попут ролеркостера. Баби. Баби 118 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 <и>Желим да се возим 119 00:09:02,209 --> 00:09:03,752 <и>Да! 120 00:09:05,379 --> 00:09:07,381 <и>Помери се тамо јер ја сам дупли дипер 121 00:09:07,464 --> 00:09:09,299 <и>Наопако на великом диперу 122 00:09:09,383 --> 00:09:13,220 <и>1.2. 1.2.3 Имам карту. Дођи да се возиш са мном 123 00:09:13,303 --> 00:09:15,305 <и>Пусти ме да се спустим на рингишпилу 124 00:09:15,389 --> 00:09:17,474 <и>Све је поштено на овим сајмовима 125 00:09:17,558 --> 00:09:19,601 <и>Идемо полако. Хајдемо брзо 126 00:09:21,311 --> 00:09:25,274 <и>Роллерцоастер оф лове. Реци шта 127 00:09:25,357 --> 00:09:27,401 <и>Роллерцоастер. Ох. Да 128 00:09:29,987 --> 00:09:30,988 Неколико... Аах! 129 00:09:31,989 --> 00:09:32,948 М ак 130 00:09:33,031 --> 00:09:36,493 <и>Роллерцоастер Можете ли се вратити 131 00:09:36,869 --> 00:09:39,121 Мак Мак 132 00:09:41,331 --> 00:09:42,332 Погледај ме. 133 00:09:42,541 --> 00:09:44,168 Погледај ме. 134 00:09:44,251 --> 00:09:45,961 Не брини. 135 00:09:46,044 --> 00:09:47,880 Узми дијамант. 136 00:09:55,971 --> 00:09:56,972 Стан. 137 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 јеси ли добро? 138 00:10:17,743 --> 00:10:21,622 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 139 00:10:21,705 --> 00:10:23,498 Окрени се да те видим 140 00:10:23,582 --> 00:10:24,875 Окрени се и дај да видим 141 00:10:24,917 --> 00:10:28,921 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 142 00:10:29,004 --> 00:10:30,464 Окрени се да те видим 143 00:10:30,547 --> 00:10:32,049 Окрени се и дај да видим 144 00:10:32,132 --> 00:10:35,177 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 145 00:10:35,260 --> 00:10:38,555 Имам нови плес, љут као бибер 146 00:10:38,597 --> 00:10:42,226 Од старих до младих, заљуљаће твоје тело 147 00:10:42,309 --> 00:10:45,604 Заиста је лако, лако 148 00:10:45,687 --> 00:10:49,399 Можете то учинити било где, скачући као да те није брига 149 00:10:49,441 --> 00:10:51,568 Певање, окрени се и пусти да те видим 150 00:10:51,777 --> 00:10:53,070 Окрени се и дај да видим 151 00:10:53,111 --> 00:10:57,241 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 152 00:10:57,324 --> 00:11:00,160 Окрени се да те видим, окрени се и дај да видим 153 00:11:00,244 --> 00:11:03,872 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 154 00:11:03,956 --> 00:11:05,666 Младић је сломио ногу 155 00:11:05,749 --> 00:11:07,459 Стара бака је сломила леђа 156 00:11:07,543 --> 00:11:10,754 А Џими је добио мигрену од падајућег кокоса 157 00:11:10,796 --> 00:11:14,383 Мртви ујак је био збуњен, он има решење 158 00:11:14,466 --> 00:11:17,803 Боца вина од јабуке био је његов рецепт 159 00:11:17,886 --> 00:11:20,889 Лечи сломљену ногу, лечи болна леђа 160 00:11:20,973 --> 00:11:25,143 Лечи мигрену, чак и излечити срчани удар 161 00:11:25,227 --> 00:11:28,522 Људи су почели да скачу јер су се осећали добро 162 00:11:28,605 --> 00:11:32,317 Највећи грех овог града било њихово добро вино, реци ми 163 00:11:32,401 --> 00:11:34,027 Окрени се да те видим 164 00:11:34,111 --> 00:11:35,487 Окрени се и дај да видим 165 00:11:35,571 --> 00:11:39,575 Ваше вино од ананаса, твојих педесет долара све време 166 00:11:39,658 --> 00:11:41,159 Окрени се и да те видим... 167 00:11:41,243 --> 00:11:42,703 Написао сам своје завете. 168 00:11:42,786 --> 00:11:44,913 - Шта? - Написао сам своје завете. 169 00:11:44,955 --> 00:11:47,958 - Ви? - Радови у току. 170 00:11:54,089 --> 00:11:55,632 Макс, ово је Рон и, ух... 171 00:11:55,716 --> 00:11:56,884 - Хеј, хеј, хеј. - Гејл. 172 00:11:56,967 --> 00:11:58,260 - Гејл, да. - Лепо је поново налетети на тебе. 173 00:11:58,343 --> 00:12:00,095 - Упознао сам их у тениском клубу. - Ох. 174 00:12:00,137 --> 00:12:01,555 Којим се послом бавиш, Маквелл? 175 00:12:01,638 --> 00:12:03,557 Контрола штеточина. 176 00:12:04,641 --> 00:12:06,226 - Ово су Схеила и Ед. - Хеј! 177 00:12:06,310 --> 00:12:07,644 - Здраво. - Здраво. 178 00:12:07,686 --> 00:12:09,062 Они су из Орланда. 179 00:12:09,146 --> 00:12:10,814 Упознао сам их парасаилингом. 180 00:12:10,898 --> 00:12:13,442 Дакле, какав бавиш ли се послом, Макс? 181 00:12:13,525 --> 00:12:16,069 Имам гомилу свеатсхопова на Филипинима. 182 00:12:16,153 --> 00:12:17,404 - Ох. - Ох. 183 00:12:17,487 --> 00:12:19,948 Требало би да видиш ту децу направи те шешире. 184 00:12:19,990 --> 00:12:21,867 - Супер, ха? - Вау. 185 00:12:21,950 --> 00:12:24,077 - Убаци се. - Здраво. 186 00:12:24,161 --> 00:12:25,495 Макс, ово су Венделл и Јуне. 187 00:12:25,579 --> 00:12:27,206 Упознали смо се са сноркелингом. 188 00:12:27,289 --> 00:12:28,749 - Мак, зар не? - Да. 189 00:12:28,832 --> 00:12:30,167 Да, Венделл. 190 00:12:30,250 --> 00:12:33,170 - Ох, волим јастоге. - Ох, укусно! 191 00:12:33,253 --> 00:12:35,339 Вау, погледај то! 192 00:12:37,174 --> 00:12:39,801 Акције могу расти и пасти, економије могу пропасти, 193 00:12:39,843 --> 00:12:42,471 али амерички фармер је увек требаће стајњак. 194 00:12:42,513 --> 00:12:45,682 Моја породица је била у стајњаку за три генерације. 195 00:12:45,766 --> 00:12:47,059 Не сери. 196 00:12:48,185 --> 00:12:49,811 Света краво! 197 00:12:51,772 --> 00:12:53,315 Схеила и ја волимо да се своц. 198 00:12:53,941 --> 00:12:55,025 Своц? 199 00:12:55,108 --> 00:12:57,653 Волимо да имамо секс са другим паровима. 200 00:12:58,529 --> 00:12:59,613 Провери. 201 00:13:00,781 --> 00:13:02,908 О, душо, погледај то! 202 00:13:02,991 --> 00:13:04,201 Нешто није у реду? 203 00:13:04,284 --> 00:13:07,788 Шест месеци. Не могу више да поднесем јастога. 204 00:13:07,871 --> 00:13:09,998 Постоји само једна ствар Уживам да једем више од јастога. 205 00:13:10,082 --> 00:13:12,000 Хух, ха, хух? 206 00:13:13,126 --> 00:13:14,795 Човече, волим ли јастога! 207 00:13:14,878 --> 00:13:17,214 Дакле, намештам се за овај удар од 30 стопа, 208 00:13:17,297 --> 00:13:18,924 Добио сам прилику за орла. 209 00:13:19,007 --> 00:13:20,300 Орао. Сада, душо... 210 00:13:20,384 --> 00:13:22,386 Укради јој наруквицу. 211 00:13:22,469 --> 00:13:24,096 Видео сам да гледаш у то. 212 00:13:24,179 --> 00:13:25,264 Укради га. 213 00:13:25,347 --> 00:13:26,515 Знаш да то желиш. 214 00:13:26,598 --> 00:13:29,393 Пензионисани смо, душо. Све што желим си ти. 215 00:13:29,434 --> 00:13:32,813 Хајде, пусти се. забавите се. 216 00:13:32,896 --> 00:13:34,314 Кладим се да га не можеш добити. 217 00:13:34,398 --> 00:13:36,775 Наравно да могу, али нећу. 218 00:13:37,818 --> 00:13:38,902 Кладим се да не можеш. 219 00:13:38,986 --> 00:13:42,322 Макс. Зар се не забављаш? 220 00:13:42,906 --> 00:13:44,032 Молим вас дођите поново. 221 00:13:44,116 --> 00:13:47,119 Маквелл, ово је на мени. 222 00:13:47,202 --> 00:13:49,413 Ох, хвала вам пуно. 223 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 То је чудно, не могу да нађем новчаник. Јесам ли ти дао свој новчаник? 224 00:13:54,334 --> 00:13:55,335 Не, ниси ми дао свој новчаник. 225 00:13:55,419 --> 00:13:58,255 То је тако чудно! Могао бих се заклети Ставио сам га у џеп пре него што сам дошао. 226 00:13:58,338 --> 00:14:00,632 У реду је, велики момче. Имам га. 227 00:14:00,716 --> 00:14:02,259 Ох, хвала, Маквелл. 228 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 То је тако слатко. 229 00:14:03,802 --> 00:14:06,430 Где је дођавола мој новчаник? 230 00:14:10,517 --> 00:14:13,061 Луц, шта је унутра поново карипска романса? 231 00:14:13,145 --> 00:14:14,605 Светли рум, амаретто, 232 00:14:14,688 --> 00:14:17,900 сок од поморанџе, сок од ананаса, и прскање гренадина. 233 00:14:17,941 --> 00:14:20,861 Шта је са ружичастим рајем? 234 00:14:20,944 --> 00:14:25,282 Кокосов рум, амаретто, сок од бруснице, сок од поморанџе и сок од ананаса. 235 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Људи заиста пију ово? 236 00:14:28,577 --> 00:14:31,538 Они то воле. Знате, због тога се осећају егзотично. 237 00:14:31,622 --> 00:14:33,123 Дај ми Јацка на стенама. 238 00:14:33,207 --> 00:14:35,792 Нема лепо име, али ако је било довољно добро за Франка, 239 00:14:35,876 --> 00:14:37,294 довољно је добро за мене. 240 00:14:37,336 --> 00:14:38,795 Франк? 241 00:14:38,879 --> 00:14:40,422 Ко је Франк? 242 00:14:40,464 --> 00:14:42,007 Синатра. 243 00:14:42,090 --> 00:14:43,967 Да ли је Франк узео кишобран? 244 00:14:44,801 --> 00:14:46,803 Чак ни када је падала киша. 245 00:14:50,933 --> 00:14:52,434 Здраво душо. 246 00:14:57,814 --> 00:14:58,982 Како је било? 247 00:14:59,066 --> 00:15:01,026 Невероватно! Волео би то! 248 00:15:01,109 --> 00:15:04,238 Једини звуци су твој дах и откуцаји вашег срца. 249 00:15:04,321 --> 00:15:08,992 Гребен је као хиљаду драгуља, искри тачно испред тебе. 250 00:15:09,076 --> 00:15:11,203 Требало би да пробаш следећи пут. 251 00:15:11,286 --> 00:15:13,789 Мм-хмм. па, Волим да дишем без помоћи. 252 00:15:13,872 --> 00:15:15,541 - Ох, стварно? - Ммм. 253 00:15:15,624 --> 00:15:18,502 Мислио сам да ти се свиђа кад ти дајем уста на уста. 254 00:16:52,554 --> 00:16:53,889 Наведите свој посао. 255 00:16:54,765 --> 00:16:56,767 Ти ћеш пуцати ФБИ агент, Бурдетт? 256 00:16:56,850 --> 00:16:58,894 Све што видим је уљез... 257 00:16:59,895 --> 00:17:02,397 ...који је управо прогутао 80 долара мог вискија. 258 00:17:04,858 --> 00:17:06,360 Спусти оружје. 259 00:17:06,443 --> 00:17:07,903 Немој ме терати поново да те упуцам. 260 00:17:08,612 --> 00:17:09,655 Опет? 261 00:17:09,738 --> 00:17:11,573 Да ли ћемо тако да играмо? 262 00:17:16,119 --> 00:17:18,413 ста радис у мојој кући, агенте Ллоид? 263 00:17:18,455 --> 00:17:21,375 Седи, пије, једе чоколаду. 264 00:17:21,458 --> 00:17:24,378 - Имате налог? - ФБИ овде нема јурисдикцију. 265 00:17:24,461 --> 00:17:26,088 Знам, зато сам и дошао овамо. 266 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 Ох, мислим да није. 267 00:17:27,631 --> 00:17:30,884 <и>Навигатор Седам мора пристаје овде солидну недељу. 268 00:17:30,968 --> 00:17:33,887 Имају лепу промоцију за прво путовање, 269 00:17:33,971 --> 00:17:36,682 називајући га Диамонд Цруисе. 270 00:17:36,765 --> 00:17:39,768 Изложба драгуља чија је звезда атракција 271 00:17:39,852 --> 00:17:41,979 трећи Наполеонов дијамант. 272 00:17:42,062 --> 00:17:44,439 Заустави ме када дођем до улоге не знаш. 273 00:17:44,523 --> 00:17:46,775 То је једини који вас двоје нисте украли. 274 00:17:46,859 --> 00:17:47,901 Наводно. 275 00:17:47,985 --> 00:17:50,612 И биће баш овде за целу недељу... последњи из сета... 276 00:17:50,696 --> 00:17:53,073 и сумњам да планираш да га опљачкаш. 277 00:17:53,156 --> 00:17:54,199 Па, не знам. 278 00:17:54,283 --> 00:17:56,118 Зато попиј пиће и изађи. 279 00:17:56,201 --> 00:17:57,703 У реду је бити срећан што ме видиш. 280 00:17:57,786 --> 00:18:00,914 Само зато што си Енглез није значи да морате сакрити своје емоције. 281 00:18:00,998 --> 00:18:03,000 Ја сам Ирац. Дајемо људима до знања како се осећамо. 282 00:18:03,083 --> 00:18:04,459 Сада одјеби. 283 00:18:07,337 --> 00:18:10,090 И можете узети све бубе које сте засадили заједно са тобом. 284 00:18:10,174 --> 00:18:11,717 ја сам у пензији. 285 00:18:11,800 --> 00:18:14,887 Пензионер не би имао ништа бринути о од оних. 286 00:18:14,970 --> 00:18:16,430 - Могу ли да позајмим ово? - Узми. 287 00:18:16,513 --> 00:18:18,098 Можда ћете научити нешто из тога. 288 00:18:18,182 --> 00:18:19,975 Али врати ми то. Каснило је. 289 00:18:20,017 --> 00:18:21,768 Дај моју љубав Лоли, хоћеш ли? 290 00:18:33,322 --> 00:18:34,865 Како је прошао час тениса? 291 00:18:34,948 --> 00:18:37,826 Сјајно. Учитељица каже да сам природан. 292 00:18:37,910 --> 00:18:40,704 Каже да имам најбољу позадину он је икада видео. 293 00:18:40,787 --> 00:18:41,830 <и>То је бекхенд. 294 00:18:41,914 --> 00:18:43,040 Не улази тамо. 295 00:18:43,123 --> 00:18:45,334 - Зашто? - Хајде да разговарамо. 296 00:18:46,460 --> 00:18:50,005 У реду, чиниш ме нервозним, и не нервирам се. 297 00:18:51,715 --> 00:18:53,592 Агент Ллоид је управо отишао. 298 00:18:53,675 --> 00:18:55,344 <и>Шта он ради овде? 299 00:18:55,427 --> 00:18:56,970 Дошао је да ми покаже ово. 300 00:19:03,060 --> 00:19:05,395 Проклетство, Мак. 301 00:19:05,479 --> 00:19:06,980 Да ли смо због тога овде? 302 00:19:07,064 --> 00:19:09,608 Не. Није. 303 00:19:12,027 --> 00:19:14,112 Ово уопште није пензија. 304 00:19:14,196 --> 00:19:16,615 Ово је следећа поставка, зар не? 305 00:19:16,698 --> 00:19:19,660 <и>Душо, ти си изабрала ово острво, сећаш се? 306 00:19:21,828 --> 00:19:24,373 Надам се да не мислиш ово је дар од Бога. 307 00:19:24,456 --> 00:19:28,085 Јер ово је Бог који се петља са нама. 308 00:19:32,840 --> 00:19:34,925 Ох, не. Макс. 309 00:19:35,759 --> 00:19:37,511 Да ли је Стан ово урадио? 310 00:19:37,594 --> 00:19:39,346 Некако. 311 00:19:40,389 --> 00:19:43,016 Мислио сам да ће ометати место, па сам почео да проверавам. 312 00:19:43,058 --> 00:19:44,977 Да ли сте нашли неку? 313 00:19:45,060 --> 00:19:47,312 Само оно што је хтео да нађем. 314 00:19:48,313 --> 00:19:50,023 Има још један овде негде. 315 00:19:52,401 --> 00:19:54,027 Сада, не брини. Већ сам проверио. 316 00:19:54,069 --> 00:19:55,279 Нема ничег унутра. 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,864 То је проблем. 318 00:19:56,947 --> 00:19:58,574 Овде нема ничега. 319 00:20:03,245 --> 00:20:04,788 шта је то? шта није у реду? 320 00:20:04,872 --> 00:20:07,457 Сакрио сам метак у камеру. 321 00:20:07,541 --> 00:20:09,209 Какав метак? 322 00:20:09,251 --> 00:20:11,461 Онај са којим те је упуцао. 323 00:20:11,545 --> 00:20:13,088 Ох, не. 324 00:20:14,298 --> 00:20:17,676 Сачувао сам га да ме подсети колико сам био близу да те изгубим. 325 00:20:17,759 --> 00:20:20,262 Лола, знаш тај метак ставља ме на сцену. 326 00:20:20,345 --> 00:20:23,098 Знам, знам. жао ми је. 327 00:20:23,140 --> 00:20:25,142 вратићу га. 328 00:20:40,782 --> 00:20:43,410 Добро јутро, г. Ллоид. Ваш апартман је спреман. 329 00:20:43,452 --> 00:20:45,787 - Апартман? - Апартман, господине. 330 00:20:45,871 --> 00:20:47,789 То је већа соба. 331 00:20:49,208 --> 00:20:53,545 Атлантис резервише овај бридге апартман за наше достојанственије госте. 332 00:20:56,757 --> 00:20:59,927 Доручак је у кући, ови су ваучери за бесплатне часове тениса, 333 00:20:59,968 --> 00:21:03,889 бесплатан пилинг коже, облог за тело од морских алги и пилинг за лице, 334 00:21:03,972 --> 00:21:06,600 смештен у бањи на клупском нивоу. 335 00:21:06,683 --> 00:21:08,143 Такође, запамтите. 336 00:21:08,185 --> 00:21:12,981 Потребне су ципеле и кошуља у свим јавним просторима у сваком тренутку. 337 00:21:44,930 --> 00:21:46,139 Наведите свој посао. 338 00:21:46,223 --> 00:21:49,268 Не можеш ме подмитити са омотачем за тело од морских алги, Макс. 339 00:21:49,351 --> 00:21:50,978 Ово вам не купује ни мало простора. 340 00:21:51,061 --> 00:21:53,146 Бићу уз тебе где год да кренеш. 341 00:21:53,230 --> 00:21:54,356 Није мито, Стенли. 342 00:21:54,439 --> 00:21:56,859 Само желим да видиш да ако водиш живот какав ја водим, 343 00:21:56,900 --> 00:21:59,111 крађа ти је последња ствар на уму. 344 00:22:01,488 --> 00:22:02,489 Г. Ллоид. 345 00:22:03,448 --> 00:22:05,158 Да ли сте спремни за своју масажу? 346 00:22:06,451 --> 00:22:08,287 Ја ћу ти чувати леђа. 347 00:22:08,370 --> 00:22:10,289 Ја ћу направити твој фронт. 348 00:22:11,456 --> 00:22:12,958 Кучкин сине. 349 00:22:22,885 --> 00:22:24,595 - Лола? - Да. 350 00:22:26,096 --> 00:22:29,141 - Сакрио га је у црну кутију за накит. - Добар посао. 351 00:22:29,224 --> 00:22:30,517 Хвала. 352 00:22:30,559 --> 00:22:32,477 Талентована масерка. 353 00:22:33,312 --> 00:22:34,479 Отараси се овога пута. 354 00:22:34,563 --> 00:22:36,023 хоћу. 355 00:22:36,899 --> 00:22:38,859 Добро вече. Могу ли узети вашу наруџбу? 356 00:22:40,819 --> 00:22:42,863 Не, хвала. Управо сам изгубио апетит. 357 00:22:42,905 --> 00:22:44,156 Исто тако. 358 00:22:44,239 --> 00:22:47,034 Не примам наређења од криминалаца, хапсим их. 359 00:22:47,075 --> 00:22:48,702 Или покушавајући да заспите. 360 00:22:49,244 --> 00:22:50,913 Дакле, признајете да сте били тамо. 361 00:22:50,996 --> 00:22:53,957 Не. Читао сам о томе у новинама, као и сви остали. 362 00:22:54,041 --> 00:22:56,043 Ти си познат. 363 00:22:56,919 --> 00:22:58,378 Ја сам ударна линија. 364 00:22:59,004 --> 00:23:03,133 Али као што је моја бака говорила, најгласније се смеје онај ко се последњи смеје. 365 00:23:03,217 --> 00:23:04,968 успут, врати тај филм, хоћеш ли? 366 00:23:05,052 --> 00:23:06,637 Продавница је звала. 367 00:23:06,720 --> 00:23:08,430 Нисам га још завршио. 368 00:23:08,514 --> 00:23:11,642 Ухвате лопова, али није оно што мислите да јесте. 369 00:23:11,725 --> 00:23:13,685 Не волим те уврнуте завршетке. 370 00:23:13,769 --> 00:23:15,187 Па, не волимо те. 371 00:23:15,270 --> 00:23:16,980 Ав. 372 00:23:17,064 --> 00:23:18,065 Лола. 373 00:23:19,650 --> 00:23:21,193 Свирају твоју песму. 374 00:23:21,276 --> 00:23:24,238 Зашто не узмеш Стенлија за плес? 375 00:23:24,321 --> 00:23:25,906 Осећа се усамљено. 376 00:23:25,948 --> 00:23:28,659 И осећам се добротворно. 377 00:23:29,409 --> 00:23:30,869 Идемо, Стан. 378 00:23:31,036 --> 00:23:32,162 Стварно? 379 00:23:33,705 --> 00:23:35,749 Покушаћу да је вратим до зоре. 380 00:23:50,347 --> 00:23:51,557 Цонстабле... 381 00:23:53,475 --> 00:23:54,852 Могу ли вам помоћи? 382 00:23:54,935 --> 00:23:56,728 Желим да разговарам са Муром. 383 00:23:56,812 --> 00:23:58,105 Склањај се с пута. 384 00:23:58,188 --> 00:24:01,024 Монсиеур Моор� се тренутно дружи. 385 00:24:01,108 --> 00:24:04,027 Прекидање човекове доколице је узнемиравање. 386 00:24:04,111 --> 00:24:06,488 То није узнемиравање. 387 00:24:07,823 --> 00:24:09,116 Осећаш ли то? 388 00:24:09,199 --> 00:24:11,451 - Оох. - То је узнемиравање. 389 00:24:11,535 --> 00:24:15,664 И реци свом шефу ово је само почетак. 390 00:24:15,747 --> 00:24:19,084 имам две руке, и не могу се купити. 391 00:24:19,168 --> 00:24:20,127 Оох. 392 00:24:24,089 --> 00:24:26,842 Извините, полицајце. Могу ли да попричам са вама? 393 00:24:35,642 --> 00:24:39,271 <и>Аудреи. Одакле ти тај шећер? 394 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 Слушај, Стен, Знам шта радиш. 395 00:24:41,523 --> 00:24:45,611 Али ако увучеш Макса у своју игру, неће изгубити. 396 00:24:45,694 --> 00:24:47,696 На крају, сви губе. 397 00:24:47,779 --> 00:24:49,364 Не мој Макс. 398 00:24:49,448 --> 00:24:51,867 Учини себи услугу... остави нас на миру. 399 00:24:51,950 --> 00:24:55,954 Ми смо само пар пензионера покушавајући да уживате у острвском животу. 400 00:24:56,038 --> 00:24:59,499 Свеједно, ја ћу остати, види шта се развија. 401 00:25:00,959 --> 00:25:02,169 Извините. 402 00:25:02,252 --> 00:25:03,921 У секунди, душо. Добићеш своју шансу. 403 00:25:04,004 --> 00:25:06,798 Проклетство, смрад ми је вечерас. 404 00:25:06,882 --> 00:25:08,592 Сиђите са подијума, господине. 405 00:25:09,384 --> 00:25:10,886 Хеј! 406 00:25:10,928 --> 00:25:12,679 - Забави се, Стан. - Хеј. Лола! 407 00:25:12,721 --> 00:25:15,349 Полиција. Подигните руке, господине. 408 00:25:16,391 --> 00:25:19,144 Ја сам закон. Федерални Б.И.? 409 00:25:25,817 --> 00:25:30,030 На овом острву је илегално носити скривено оружје без дозволе. 410 00:25:30,072 --> 00:25:31,698 Радим са осумњиченим. 411 00:25:34,785 --> 00:25:37,496 Зар не треба да обавештаваш локалне власти када стигнете, 412 00:25:37,579 --> 00:25:40,040 Агент Стенли П. Лојд? 413 00:25:43,377 --> 00:25:45,546 - Познајеш га? - Он је мој осумњичени. 414 00:25:45,587 --> 00:25:48,841 Па, и даље ћемо морати однесите ово у станицу и региструјте. 415 00:25:48,924 --> 00:25:50,217 Пушташ криминалца. 416 00:25:50,259 --> 00:25:51,468 Ово је лудо. 417 00:25:51,552 --> 00:25:53,095 Мислиш да је ово лудо? 418 00:25:53,178 --> 00:25:55,973 <и>Твој плес, то је било лудо. 419 00:25:56,056 --> 00:25:57,599 Овуда, агенте Ллоид. 420 00:25:57,683 --> 00:25:59,643 Добродошли у рај. 421 00:26:04,606 --> 00:26:05,899 У реду. 422 00:26:05,941 --> 00:26:08,902 - Водени жигови и холограми се поклапају. - Ох. 423 00:26:08,944 --> 00:26:11,071 Али још увек морам да региструјем пиштољ. 424 00:26:16,785 --> 00:26:18,370 Имаш леп осмех. 425 00:26:18,453 --> 00:26:20,289 Нисам ти се осмехнуо. 426 00:26:20,372 --> 00:26:21,999 ти ћеш. 427 00:26:24,501 --> 00:26:26,962 То је начин на који ја мислим о томе, и они морају да се носе са тим. 428 00:26:27,045 --> 00:26:28,046 Да, господине. 429 00:26:28,297 --> 00:26:30,174 Ах, Сопхие. 430 00:26:30,257 --> 00:26:32,092 Морам да разговарам са тобом. 431 00:26:32,134 --> 00:26:34,761 Добијам жалбе о томе да сметаш Хенрију Муру. 432 00:26:34,803 --> 00:26:36,805 Само радим свој посао, Зацхариас. 433 00:26:36,889 --> 00:26:38,932 Човек је практично незванични градоначелник острва. 434 00:26:39,016 --> 00:26:40,642 За годину дана, он је направљен сви овде као он, 435 00:26:40,726 --> 00:26:42,603 нешто што ниси био у стању да уради током живота. 436 00:26:42,644 --> 00:26:45,439 Претпостављам да не можемо сви бити ти си пуса политичар. 437 00:26:46,190 --> 00:26:49,109 Желим да останеш вечерас да бисмо могли да разговарамо о вашем ставу. 438 00:26:49,151 --> 00:26:50,819 Знао си за мој став дана када смо се венчали 439 00:26:50,903 --> 00:26:52,404 и знао за то дан кад смо се развели. 440 00:26:52,446 --> 00:26:55,282 Нећеш научити више о томе вечерас. 441 00:26:55,365 --> 00:26:59,286 Осим тога, имам планове са специјалним агентом Лојдом из ФБИ. 442 00:26:59,369 --> 00:27:01,413 Управо је стигао на острво. 443 00:27:02,080 --> 00:27:03,290 Да ли је тако? 444 00:27:04,124 --> 00:27:05,167 Хоћемо ли? 445 00:27:05,250 --> 00:27:06,919 Ми ћемо. 446 00:27:11,673 --> 00:27:13,383 Она је жестока. 447 00:27:18,472 --> 00:27:21,934 Ммм. Зар није лепо? 448 00:27:23,352 --> 00:27:24,520 Да. 449 00:27:26,688 --> 00:27:28,440 Да ли је довољно? 450 00:27:29,149 --> 00:27:30,400 Наравно да јесте. 451 00:27:43,288 --> 00:27:46,667 Неки људи кажу једини начин да се ослободите искушења 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,794 јесте да јој се попушта. 453 00:27:51,004 --> 00:27:52,714 Не знам за то. 454 00:27:54,800 --> 00:27:59,805 Кажем окрените леђа искушењу... 455 00:28:00,597 --> 00:28:05,853 ...или заменити нешто примамљивије. 456 00:28:20,117 --> 00:28:22,452 Видите како је то било лако? 457 00:28:31,670 --> 00:28:34,089 Које је најкраће време ти си икада познавао момка 458 00:28:34,173 --> 00:28:37,676 пре него што си га пољубила? 459 00:28:38,302 --> 00:28:41,096 Видим шта мислиш, и можеш то заборавити. 460 00:28:41,180 --> 00:28:45,058 Момци долазе на ово острво да траже за парче раја са локалном девојком, 461 00:28:45,142 --> 00:28:47,477 и они ће рећи све да га добију. 462 00:28:48,562 --> 00:28:51,190 Љутим што сам у групи са свим момцима, 463 00:28:51,231 --> 00:28:54,484 мада, додуше, Рекао бих било шта одмах. 464 00:28:54,568 --> 00:28:56,862 Колико дуго јуриш Макса? 465 00:28:58,864 --> 00:29:02,826 Седам година... од прве Наполеон Диамонд је нестао. 466 00:29:02,910 --> 00:29:05,954 Дошао сам на лице места, направио неколико снимака на аутомобилу за бекство. 467 00:29:06,038 --> 00:29:10,709 Следећег дана стиже боца шампањца у седишту ФБИ за мене, 468 00:29:10,751 --> 00:29:15,589 уз напомену каже, "Следећи пут циљајте на гуме." 469 00:29:15,631 --> 00:29:17,299 Мамио те је. 470 00:29:17,382 --> 00:29:20,302 - Хмм. - Постоји ли траг новца? 471 00:29:20,385 --> 00:29:23,388 Све је једноставно... порези, банковни рачуни. 472 00:29:23,430 --> 00:29:26,683 Он не купује скупе слике, јахте, ништа. 473 00:29:26,767 --> 00:29:31,813 Мислим да се више ради о изазову а алиби... то је његово уметничко дело. 474 00:29:31,897 --> 00:29:33,732 Звучи као да му се дивите. 475 00:29:34,691 --> 00:29:38,278 Да ли бих волео да живим један дан у својим баршунастим папучама? 476 00:29:38,362 --> 00:29:39,780 Можда 477 00:29:39,863 --> 00:29:41,740 Али ја му се не дивим. 478 00:29:41,782 --> 00:29:43,825 Превише пута ме је тукао за то. 479 00:29:43,909 --> 00:29:46,078 Можда ти треба женски додир. 480 00:29:47,621 --> 00:29:49,665 То је управо оно што ми треба. 481 00:29:49,748 --> 00:29:53,252 Слушај, желим велико хапшење, потребна вам је локална помоћ. 482 00:29:53,293 --> 00:29:55,671 Проширићу ФБИ љубазност за ово. 483 00:29:55,754 --> 00:29:58,131 Докле год возим сачмарицу. 484 00:30:05,848 --> 00:30:07,057 ста се десава? 485 00:30:07,140 --> 00:30:09,226 Проширујем шпил. 486 00:30:09,309 --> 00:30:10,936 Покушаваш да останеш заузет. 487 00:30:11,019 --> 00:30:14,189 Види, на овој палуби, ми ћемо седети овде 488 00:30:14,273 --> 00:30:17,276 и гледамо заласке сунца док не остаримо. 489 00:30:18,026 --> 00:30:19,611 Једва чекам. 490 00:30:19,695 --> 00:30:21,280 куда идеш? 491 00:30:21,363 --> 00:30:22,906 Рекао си да ми треба хоби. 492 00:30:22,990 --> 00:30:24,950 Претпостављам да ћу отићи да нађем једног. 493 00:30:25,033 --> 00:30:26,076 Стварно? 494 00:30:26,159 --> 00:30:28,287 Назваћу те касније. 495 00:30:58,734 --> 00:30:59,860 Он је овде. 496 00:31:07,451 --> 00:31:09,620 Централни део наше изложбе. 497 00:31:09,703 --> 00:31:13,123 Наполеон је имао три непроцењива дијаманта убачен у балчак свог мача. 498 00:31:13,207 --> 00:31:16,335 После његовог пораза, они су истребљени и раштркане широм света. 499 00:31:16,376 --> 00:31:20,339 Ово је једна од ретких последњих прилика преостали дијамант је изложен јавности. 500 00:31:20,422 --> 00:31:23,008 И следеће, имамо неки ретки египатски драгуљи. 501 00:31:51,745 --> 00:31:53,372 Слатка мала стена. 502 00:31:53,413 --> 00:31:55,165 Овде сам само да погледам. 503 00:31:55,249 --> 00:31:56,375 Исто тако. 504 00:31:56,416 --> 00:31:59,711 Са шест камера... четири стационарна, два окретна, 505 00:31:59,795 --> 00:32:01,547 десетак И.Р. Сензори покрета... 506 00:32:01,630 --> 00:32:04,299 Шеснаест. Промашили сте оне на нивоу скочног зглоба. 507 00:32:04,383 --> 00:32:06,844 Плус ваш стандард 24-часовни ротирајући чувари. 508 00:32:06,927 --> 00:32:09,388 Неломљиви поликарбонатни дисплеј, 509 00:32:09,471 --> 00:32:12,266 контролисан од неископираног магнетна кључ картица. 510 00:32:14,184 --> 00:32:18,230 управо сам схватио... ионако га никада не бисте могли добити. 511 00:32:21,733 --> 00:32:22,943 у праву си. 512 00:32:24,111 --> 00:32:26,029 Кад си у праву, у праву си. 513 00:32:26,780 --> 00:32:28,073 То је немогуће. 514 00:33:14,494 --> 00:33:15,913 Одвези ме. 515 00:33:15,996 --> 00:33:17,122 Ја не мислим тако. 516 00:33:17,206 --> 00:33:19,416 Можда би требало поново да размислиш. 517 00:33:45,025 --> 00:33:49,112 Дозволите ми да вам представим господина Хенрија Мура. 518 00:33:49,696 --> 00:33:51,156 Г. Бурдетт. 519 00:33:51,740 --> 00:33:53,283 Задовољство ми је упознати вас, господине. 520 00:33:53,367 --> 00:33:55,285 Ох, ти си Американац. 521 00:33:55,369 --> 00:33:57,913 Хмм. Хенри Моор�? 522 00:33:57,996 --> 00:33:59,957 Ах. Моје име је Хенри Мооре. 523 00:34:00,040 --> 00:34:02,501 Ставио сам ствар на "е". 524 00:34:02,584 --> 00:34:04,586 Осећао сам да је прикладније мојој околини. 525 00:34:04,670 --> 00:34:06,547 - Ох. - Молим те. 526 00:34:11,093 --> 00:34:12,636 Претпостављам да се питате зашто си овде. 527 00:34:12,719 --> 00:34:14,680 па... 528 00:34:14,721 --> 00:34:17,140 Опростите на тактици Јеан-Паула, г. Бурдетт, 529 00:34:17,182 --> 00:34:21,687 али да се отворено каже, осиромашени људи са овог острва требају вашу помоћ. 530 00:34:21,770 --> 00:34:22,813 Хмм. 531 00:34:23,397 --> 00:34:26,316 Пре пет година, био сам успешан бизнисмен у Детроиту. 532 00:34:26,358 --> 00:34:28,485 Током одмора на овом острву, 533 00:34:28,569 --> 00:34:30,696 Седео сам на плажи пије... 534 00:34:30,779 --> 00:34:32,656 Цитрон мартини. 535 00:34:35,576 --> 00:34:37,536 Не сећам се шта сам пио... није важно. 536 00:34:37,578 --> 00:34:39,371 Али доживео сам откровење... 537 00:34:39,454 --> 00:34:43,584 на које сам доведен на ово острво пружају одговарајуће социјалне услуге 538 00:34:43,667 --> 00:34:46,879 који су нажалост недостајали за сиромашније елементе друштва овде. 539 00:34:46,962 --> 00:34:49,923 И желиш да купим сто на следећој акцији прикупљања средстава. 540 00:34:51,550 --> 00:34:52,801 Не, г. Бурдетт. 541 00:34:52,885 --> 00:34:54,720 Али ја вам нудим прилику 542 00:34:54,761 --> 00:34:57,681 да учествује у виталном расту моје инфраструктуре. 543 00:34:57,764 --> 00:34:59,099 Ух-хух. Како то? 544 00:34:59,683 --> 00:35:01,602 Желим да ми украдеш тај дијамант. 545 00:35:04,479 --> 00:35:05,731 Ја нисам криминалац. 546 00:35:05,772 --> 00:35:08,066 Тачно. Нисам ни ја. 547 00:35:08,150 --> 00:35:09,693 Добро. Онда се разумемо. 548 00:35:09,735 --> 00:35:11,195 - Да. - Да. 549 00:35:11,236 --> 00:35:13,405 Дозволите да вам покажем около, г. Бурдетт. 550 00:35:16,867 --> 00:35:19,494 Да ли мислите да је поштено да староседеоци овог острва 551 00:35:19,578 --> 00:35:22,372 није дозвољен улазак у казина осим ако тамо не раде? 552 00:35:23,790 --> 00:35:26,251 Зашто само богати треба да уживају 553 00:35:26,293 --> 00:35:30,547 фармацеутски потпомогнути моменти личне интроспекције? 554 00:35:30,589 --> 00:35:34,343 Пронађена сигурност и сигурност у поседовању сопственог митраљеза. 555 00:35:35,385 --> 00:35:36,678 Добијена задовољства 556 00:35:36,762 --> 00:35:41,058 од финансијски-прибављених женског дружења. 557 00:35:43,268 --> 00:35:46,522 Непривилеговани не би требало да буду негирао ове суштинске скретања. 558 00:35:46,605 --> 00:35:48,899 Мислим, погледајте око себе, г. Бурдетт. 559 00:35:48,941 --> 00:35:50,567 Нико није одбијен. 560 00:35:51,318 --> 00:35:54,112 Све што радим, радим за људе. 561 00:35:54,196 --> 00:35:55,781 А зашто ти треба дијамант за то? 562 00:35:56,490 --> 00:36:00,118 Морам хитно да се проширим мој хуманитарни програм. 563 00:36:00,202 --> 00:36:03,455 Новчана ињекција у десетинама милиона долара 564 00:36:03,497 --> 00:36:05,290 растеретила би читаве Карибе. 565 00:36:07,459 --> 00:36:10,254 Оно што предлажем је партнерство, г. Бурдетт. 566 00:36:10,295 --> 00:36:12,548 Ви сте странац на овом острву. 567 00:36:12,631 --> 00:36:14,591 Могу ти дати оно што немаш... 568 00:36:14,633 --> 00:36:20,764 приступ марини, посаде, распореди ротације, шта год вам је потребно. 569 00:36:45,706 --> 00:36:47,875 Нисам могао да спавам. Нисам хтео да те будим. 570 00:36:49,168 --> 00:36:51,670 Видео сам те јуче на броду. 571 00:36:54,006 --> 00:36:57,009 Имао сам осећај да би и ти могао бити тамо. 572 00:37:03,599 --> 00:37:06,351 Никада се не осећаш нисмо били сасвим готови? 573 00:37:08,395 --> 00:37:11,773 Види, Макс, и мени недостаје. 574 00:37:12,858 --> 00:37:14,776 Били смо сјајни. 575 00:37:14,860 --> 00:37:18,197 И изашли смо на врху наше игре, непоражен. 576 00:37:18,280 --> 00:37:20,574 Најбоље време за престанак. 577 00:37:21,283 --> 00:37:22,868 Можда 578 00:37:25,537 --> 00:37:27,122 Макс, решио сам. 579 00:37:27,206 --> 00:37:30,709 То није посао за једног човека, и постоји нема шансе да ме увлачиш у то. 580 00:37:30,792 --> 00:37:32,252 Ми смо у пензији. 581 00:37:32,336 --> 00:37:35,506 Сада је изазов пронаћи радост у једноставним стварима. 582 00:37:35,589 --> 00:37:38,217 И свиђа ми се тај изазов. 583 00:38:06,912 --> 00:38:07,913 Да? 584 00:38:07,996 --> 00:38:09,039 Лагао сам на броду. 585 00:38:09,122 --> 00:38:10,582 <и>Могао бих је добити. 586 00:38:10,624 --> 00:38:11,625 <и>Ево како. 587 00:38:11,708 --> 00:38:14,378 <и>Прекинуо бих пренос камере и уђите иза изложбе. 588 00:38:14,461 --> 00:38:17,422 Може се одувати из складишта, а ја бих то урадио после 22 сата. 589 00:38:17,506 --> 00:38:19,174 Зашто? 590 00:38:19,258 --> 00:38:22,135 Пензионисани полицајци са артритисом увек добиј ту смену. 591 00:38:23,095 --> 00:38:25,055 Дакле, тако то радите. 592 00:38:25,097 --> 00:38:26,598 И сад сам ти рекао. 593 00:38:26,640 --> 00:38:28,767 Па сад не могу. 594 00:38:40,696 --> 00:38:42,322 Ох, мој Боже. 595 00:38:42,406 --> 00:38:44,533 - Шта то радиш? - Ја кувам. 596 00:38:44,616 --> 00:38:46,702 - Од када? - Јутрос. 597 00:38:46,785 --> 00:38:48,412 Ми смо пристојни људи који поштују закон, 598 00:38:48,495 --> 00:38:51,456 и пристојни људи који поштују закон кувајте омлет за доручак. 599 00:38:52,332 --> 00:38:53,417 Ох. 600 00:38:54,334 --> 00:38:55,752 Наведите свој посао. 601 00:38:55,794 --> 00:38:57,254 <и>Скоро си ме имао синоћ 602 00:38:57,296 --> 00:39:00,674 <и>са оним старим Давидом Цопперфиелдом трик са димом и огледалима. 603 00:39:00,757 --> 00:39:04,928 „Погледајте мог помоћника са великим сисама док ти скидам Ролекс са зглоба. " 604 00:39:05,012 --> 00:39:06,096 Шта хоћеш од ње? 605 00:39:06,180 --> 00:39:08,056 Желим да знам како ћеш стварно то урадити, 606 00:39:08,140 --> 00:39:11,143 а ти ћеш ми рећи док пецамо. 607 00:39:11,226 --> 00:39:12,436 Риболов? 608 00:39:12,477 --> 00:39:13,812 Ја не пецам. 609 00:39:13,896 --> 00:39:15,814 Имам чамац пун пива. 610 00:39:15,898 --> 00:39:16,899 Попијте сами. 611 00:39:16,982 --> 00:39:18,901 <и>Могао би да дођеш. Ви плаћате за то. 612 00:39:18,984 --> 00:39:20,819 <и>Наплатио сам то свом апартману. 613 00:39:20,903 --> 00:39:23,447 Свеједно, Станлеи, проћи ћу. 614 00:39:23,530 --> 00:39:24,573 Постоји опција. 615 00:39:24,656 --> 00:39:28,535 Замолићу локалну полицију да те обори на станицу, знојимо те тамо. 616 00:39:28,619 --> 00:39:29,828 <и>И мислим на зној. 617 00:39:29,912 --> 00:39:33,290 <и>Нема климе. Зато се обуците лагано. 618 00:39:33,332 --> 00:39:35,292 Јаја на овом острву имају смешан укус. 619 00:39:35,334 --> 00:39:37,878 Мора да имају неке чудне кокошке. 620 00:39:40,547 --> 00:39:41,840 Шта ће то бити, Макс? 621 00:39:41,924 --> 00:39:42,966 видимо се ускоро. 622 00:39:52,726 --> 00:39:55,896 Реци ми да ово није боље него стоје у неком саставу. 623 00:39:56,897 --> 00:39:58,357 Никада нисам био у саставу. 624 00:40:05,072 --> 00:40:07,574 Оох, то је паклени сат. 625 00:40:07,658 --> 00:40:08,909 Шта те то води? 626 00:40:08,992 --> 00:40:11,119 Пар хиљада. 627 00:40:13,330 --> 00:40:16,458 Зашто не узмеш једну на рачуну трошкова Завода? 628 00:40:16,542 --> 00:40:19,586 Ох, држе ме на стварно чврстом поводцу. 629 00:40:19,670 --> 00:40:21,338 Морам ти захвалити за то. 630 00:40:21,421 --> 00:40:22,840 Ах. 631 00:40:24,132 --> 00:40:25,676 Вхоо! Овде се кува. 632 00:40:28,637 --> 00:40:30,848 Па ако те нисам упуцао, где си набавио врата са екраном? 633 00:40:33,308 --> 00:40:34,852 Несрећа при плетењу. 634 00:40:47,072 --> 00:40:49,032 Стави ми нешто од овога на леђа, хоћеш ли? 635 00:40:49,533 --> 00:40:50,659 Јеси ли озбиљан? 636 00:40:50,742 --> 00:40:53,537 Да. Имам нежну кожу. Не желим да горим. 637 00:40:59,877 --> 00:41:03,046 Кладим се да си био најбољи клинац комшилук у жмуркама, а? 638 00:41:03,088 --> 00:41:04,381 Дакле, придружили сте се Бироу. 639 00:41:04,464 --> 00:41:06,842 Да, све сам их нашао. 640 00:41:08,552 --> 00:41:10,262 Нико ме никада није пронашао. 641 00:41:11,096 --> 00:41:15,309 Једном када сам нашао добро место, Остао бих тамо данима. 642 00:41:18,770 --> 00:41:19,771 Изволите. 643 00:41:20,230 --> 00:41:22,399 Сада се окрени. Ја ћу тебе. 644 00:41:22,441 --> 00:41:23,525 Ја ћу то средити. 645 00:41:23,609 --> 00:41:25,444 Не, хајде. Горећеш. 646 00:41:34,453 --> 00:41:35,621 Добро. 647 00:41:36,747 --> 00:41:37,706 У реду. 648 00:41:37,789 --> 00:41:39,583 тамо. То је добро. 649 00:41:39,625 --> 00:41:41,460 Чекај. Зар ме не желиш све премазати? 650 00:41:41,543 --> 00:41:42,961 То је добро. Мој стуб. 651 00:41:43,045 --> 00:41:44,838 Нема шансе, човече! Само ти чувам леђа! 652 00:41:44,922 --> 00:41:45,881 Мој стуб! 653 00:41:45,964 --> 00:41:47,341 Хеј, имамо нешто. Хајде. 654 00:41:47,424 --> 00:41:48,467 Ох, ох, ох. Погледај ово! 655 00:41:48,550 --> 00:41:50,385 Ох. Имамо нешто овде, Станлеи. 656 00:41:50,427 --> 00:41:51,428 Оох! Аах! 657 00:41:51,512 --> 00:41:53,555 Срање! Хајде! 658 00:41:53,597 --> 00:41:55,224 Хајде! Помози ми да га подигнем. 659 00:41:55,265 --> 00:41:57,267 Немојте га изгубити, немојте га изгубити! 660 00:42:00,145 --> 00:42:01,563 - То је чудовиште. - Ми то можемо! 661 00:42:01,605 --> 00:42:03,732 Ово је велико. Добро, хајде, вуци! 662 00:42:03,774 --> 00:42:05,275 <и>- Да ли вучеш? - Повлачим, човече. 663 00:42:05,317 --> 00:42:06,360 Исусе Христе! 664 00:42:06,443 --> 00:42:09,238 Станлеи! Један, два, три! 665 00:42:09,279 --> 00:42:11,198 Ох! Аах! 666 00:42:12,032 --> 00:42:13,075 Исусе Христе! 667 00:42:13,116 --> 00:42:14,743 То је ајкула, то је ајкула. 668 00:42:14,826 --> 00:42:15,869 Да. 669 00:42:17,829 --> 00:42:19,414 Зашто се не креће? 670 00:42:19,498 --> 00:42:21,583 - Можда је у шоку. - Шта желиш да урадиш? 671 00:42:21,667 --> 00:42:24,378 Можда је мртав. Мислим, изгледа мртво. 672 00:42:26,088 --> 00:42:27,297 Иди и протреси га. 673 00:42:27,339 --> 00:42:29,591 - Зашто ја? - Па, ти си ФБИ. 674 00:42:29,633 --> 00:42:31,134 Какве то везе има са било чим? 675 00:42:31,218 --> 00:42:34,012 Ако ти одгризе руку, добијате инвалидитет до краја живота. 676 00:42:34,096 --> 00:42:35,389 <и>- Иди! - Ухватио си га. 677 00:42:35,472 --> 00:42:36,557 <и>Иди да видиш да ли је живо. 678 00:42:36,640 --> 00:42:38,267 <и>Да, ухватио сам га, па иди да видиш да ли је живо. 679 00:42:38,350 --> 00:42:39,643 - Иди! - Хеј, хеј! 680 00:42:39,685 --> 00:42:42,604 Ох, ок. Ево ме. 681 00:42:43,814 --> 00:42:45,649 Само ћу се пришуњати. 682 00:42:46,358 --> 00:42:47,401 Зашто шапућеш? 683 00:42:47,484 --> 00:42:49,319 Дакле, неће знати план. 684 00:42:50,153 --> 00:42:51,697 Хеј. 685 00:42:58,161 --> 00:42:59,496 - Аах! - Аах! Срање! 686 00:42:59,538 --> 00:43:01,081 Пази, пази, пази! 687 00:43:05,669 --> 00:43:08,672 Имате право да ћутите! 688 00:43:09,756 --> 00:43:11,049 Да, мртав је. 689 00:43:14,011 --> 00:43:15,721 Да. 690 00:43:39,661 --> 00:43:40,662 Погледај их. 691 00:43:40,746 --> 00:43:44,041 Да ниси знао боље, помислио би да су пријатељи. 692 00:43:44,124 --> 00:43:46,043 Ти мора да си Лола. 693 00:43:46,710 --> 00:43:47,794 Сопхие? 694 00:43:48,670 --> 00:43:49,838 Леп пиштољ. 695 00:43:49,922 --> 00:43:51,298 Сиг Сауер П228. 696 00:43:51,381 --> 00:43:53,217 Прилагођена радња покретача. 697 00:43:53,300 --> 00:43:54,426 Ох. 698 00:43:54,510 --> 00:43:56,136 - Лепе ципеле. - Хвала. 699 00:43:56,220 --> 00:43:58,347 - Цханел? - Цруз колекција. 700 00:44:00,390 --> 00:44:01,850 Колико је било лоше? 701 00:44:02,726 --> 00:44:04,394 Ох, није тако лоше. 702 00:44:06,063 --> 00:44:07,481 Сопхие изгледа фино. 703 00:44:08,148 --> 00:44:09,525 Да, за полицајца. 704 00:44:10,651 --> 00:44:12,444 Лола изгледа цоол. 705 00:44:12,528 --> 00:44:13,654 За лопова. 706 00:44:28,919 --> 00:44:30,337 Да! 707 00:44:35,509 --> 00:44:37,010 дајем оставку. Ви победите. 708 00:44:37,094 --> 00:44:38,470 Зажели жељу. 709 00:44:38,554 --> 00:44:40,430 У реду. 710 00:44:40,514 --> 00:44:43,809 Волео бих да напишеш своје завете. 711 00:44:57,114 --> 00:44:58,448 <и>Тако сам напета. 712 00:44:58,490 --> 00:45:00,659 <и>Дођи овамо. Пусти ме да те опустим. 713 00:45:00,742 --> 00:45:03,537 шта то радиш? Зашто се скидаш? 714 00:45:03,620 --> 00:45:04,663 Сада причамо. 715 00:45:04,746 --> 00:45:06,290 <и>Јеси ли неваљао? 716 00:45:06,373 --> 00:45:07,958 <и>Довољно неваљао да удари. 717 00:45:08,041 --> 00:45:10,460 Ох, да! 718 00:45:10,502 --> 00:45:13,547 <и>Угризаћу те. Могу ли да те угризем? 719 00:45:13,630 --> 00:45:16,133 <и>Врата. Очекујемо ли некога? 720 00:45:16,216 --> 00:45:18,302 <и>Да. Пријатељ. 721 00:45:18,385 --> 00:45:20,095 <и>- Пријатељ? - Пријатељ? 722 00:45:20,137 --> 00:45:21,430 <и>Дјевојка. 723 00:45:21,471 --> 00:45:22,556 <и>Ниси. 724 00:45:22,639 --> 00:45:24,099 <и>Волим те. Душо. 725 00:45:24,141 --> 00:45:26,768 <и>Знаш да ћу учинити све за тебе. 726 00:45:29,146 --> 00:45:30,272 Сачекај овде. 727 00:45:30,314 --> 00:45:31,857 Шта ће она да уради? 728 00:45:33,317 --> 00:45:35,360 Реци му. Реци му. 729 00:45:35,444 --> 00:45:37,571 <и>Она ће ми помоћи да те опустим. 730 00:45:37,654 --> 00:45:39,156 <и>Шалиш се. 731 00:45:39,948 --> 00:45:40,991 Лепо. 732 00:45:41,074 --> 00:45:42,659 <и>Ово ће ти се свидети. 733 00:45:42,743 --> 00:45:44,077 Срећно копиле. 734 00:45:44,161 --> 00:45:46,205 <и>- Ко је она? - Видећеш. 735 00:45:46,830 --> 00:45:50,959 <и>Макс. Волео бих да упознаш Станову маму. 736 00:45:58,675 --> 00:45:59,801 <и>Ноћ. Стан. 737 00:46:03,805 --> 00:46:05,015 син од... 738 00:47:01,905 --> 00:47:03,699 У луци сте још само 48 сати. 739 00:47:03,740 --> 00:47:05,450 Будите у стању приправности. 740 00:47:05,576 --> 00:47:08,495 Агенте Ллоид, имамо најсофистицираније систем безбедности 741 00:47:08,579 --> 00:47:11,039 икада инсталиран на поморском броду. 742 00:47:11,123 --> 00:47:12,541 И требаће ти. 743 00:47:13,250 --> 00:47:14,459 Извините, господине. 744 00:47:15,419 --> 00:47:17,379 Дошло је до кршења безбедности. 745 00:47:41,820 --> 00:47:42,905 Не мрдај! 746 00:47:45,365 --> 00:47:46,366 Окрени се. 747 00:47:48,702 --> 00:47:49,828 Окрени се! 748 00:47:52,623 --> 00:47:53,790 - Не! - Стан! 749 00:48:27,366 --> 00:48:28,700 Проклетство. 750 00:48:37,209 --> 00:48:39,127 Друга страна! 751 00:48:54,685 --> 00:48:55,811 Само га заустави! 752 00:48:55,894 --> 00:48:57,312 Урадимо то, хајде! 753 00:49:20,169 --> 00:49:23,213 <и>Иако славни Наполеон Диамонд је био неометан. 754 00:49:23,297 --> 00:49:25,048 <и>Непознати уљез је нокаутиран 755 00:49:25,132 --> 00:49:27,759 <и>Севен Сеас Навигатор радник на одржавању. 756 00:49:27,843 --> 00:49:31,180 <и>Украо му униформу. И склизнуо на брод. 757 00:49:39,188 --> 00:49:41,023 Вараш ме, зар не? 758 00:49:42,441 --> 00:49:44,234 о чему причаш? 759 00:49:44,318 --> 00:49:47,196 Можда не са женом, али са дијамантом. 760 00:49:47,946 --> 00:49:48,947 Желиш је. 761 00:49:49,031 --> 00:49:50,991 И љубоморна сам. 762 00:49:51,074 --> 00:49:53,118 Немаш о чему да бринеш. 763 00:49:53,202 --> 00:49:55,037 Где си био вечерас, Макс? 764 00:49:55,120 --> 00:49:59,041 Био сам код куће, писао своје завете. 765 00:49:59,082 --> 00:50:00,083 Ох! Да видим. 766 00:50:00,167 --> 00:50:03,212 Извините. Морате чекати. 767 00:50:04,213 --> 00:50:06,340 Па, нећу дозволити та мала кучка узми мог човека. 768 00:50:06,381 --> 00:50:08,050 Борићу се за оно што је моје. 769 00:50:08,133 --> 00:50:09,218 Стварно? 770 00:50:09,301 --> 00:50:11,720 И како ћеш то тачно урадити? 771 00:50:11,803 --> 00:50:13,347 ја сам лопов. 772 00:50:14,306 --> 00:50:16,725 Знам нешто о ометању. 773 00:50:22,231 --> 00:50:24,858 То је прелеп драгуљ, Макс. 774 00:50:25,859 --> 00:50:30,030 Али гарантујем ти, није забавно у кади. 775 00:50:32,741 --> 00:50:34,326 Ммм. 776 00:50:35,077 --> 00:50:37,788 Имао сам га. Требао си ми се клонити с пута. 777 00:50:37,871 --> 00:50:40,249 Нисам желео да будеш повређен. жао ми је. 778 00:50:40,332 --> 00:50:43,126 Ти си тај који је повређен. То би требало да заледиш. 779 00:50:43,210 --> 00:50:45,546 Зашто се мушкарци увек труде да заштити жене? 780 00:50:46,171 --> 00:50:47,506 Јер добро миришеш. 781 00:50:47,589 --> 00:50:49,216 Све је у сексу, зар не? 782 00:50:49,299 --> 00:50:51,927 Зашто једноставно не можемо бити два полицајца раде на случају? 783 00:50:52,010 --> 00:50:53,720 Хеј, случајно се слажем са тобом. 784 00:50:53,762 --> 00:50:55,848 од сада, ми смо само партнери у овоме. 785 00:50:55,931 --> 00:50:57,057 У реду. 786 00:50:57,140 --> 00:50:59,434 - Па, хајде да вечерамо и поразговарамо о томе. - Не, хвала. 787 00:50:59,518 --> 00:51:00,936 Шта кажеш на пару? 788 00:51:00,978 --> 00:51:04,439 Шта... ја... не, увек се парим са мојим партнерима. 789 00:51:05,148 --> 00:51:07,651 Ок, желиш да идеш за ђакузи, партнеру? 790 00:51:07,734 --> 00:51:10,279 Имам велику каду у својој соби. 791 00:51:23,375 --> 00:51:24,960 Морамо разговарати. 792 00:51:25,043 --> 00:51:27,754 Макс. Одличан тајминг. Возите се са нама. 793 00:51:27,838 --> 00:51:29,506 Можемо ли ово урадити један на један? 794 00:51:29,590 --> 00:51:31,008 Ох, наравно. 795 00:51:32,718 --> 00:51:35,804 <и>Калифорнија сања... 796 00:51:35,888 --> 00:51:39,474 Да ли сте упознати са задовољствима анонимне љубави, Макс? 797 00:51:40,934 --> 00:51:41,977 бр. 798 00:51:43,020 --> 00:51:46,773 Недавно сам открио да експериментишем са алтернативним параметрима начина живота 799 00:51:46,815 --> 00:51:49,026 заснована у великој мери о слободној љубавној филозофији 800 00:51:49,109 --> 00:51:52,196 како се налази у сабраним делима од Тхе Мамас и Тхе Папас. 801 00:51:53,363 --> 00:51:54,990 Никад нисам успоставио ту везу. 802 00:51:55,073 --> 00:51:56,200 Ох, тамо је. 803 00:51:56,283 --> 00:51:59,036 Та Мишел Филипс, могла је ходати као што је говорила. 804 00:51:59,119 --> 00:52:01,496 Еарл, сними један од мојих ЦД-а за Макса. 805 00:52:01,538 --> 00:52:03,081 Да, господине. 806 00:52:15,219 --> 00:52:16,720 То је то, Мак. 807 00:52:16,803 --> 00:52:18,138 Моја визија. 808 00:52:18,972 --> 00:52:21,600 Моја инфраструктура расте пред нашим очима. 809 00:52:22,434 --> 00:52:23,602 Некада је то била дечија болница, 810 00:52:23,685 --> 00:52:27,523 али га ревитализујем у објекат за паравојну обуку. 811 00:52:27,606 --> 00:52:31,318 Што је још важније, тај брод полази за два дана. 812 00:52:34,988 --> 00:52:35,989 Шта је ово? 813 00:52:36,031 --> 00:52:37,407 Све што ти треба. 814 00:52:37,991 --> 00:52:40,160 Шеме, детаљан план. 815 00:52:40,244 --> 00:52:42,287 Можете то учинити сами. 816 00:52:43,956 --> 00:52:45,999 Уђите кроз отворе за климатизацију. 817 00:52:46,041 --> 00:52:48,961 Изложба је доступна из складишта иза њега. 818 00:52:49,044 --> 00:52:52,256 Тамо су камере, па си ти мораћу да пресечем централно напајање. 819 00:52:52,339 --> 00:52:54,049 Овде црвене жице у контролној табли. 820 00:52:54,132 --> 00:52:57,386 Ако не пресечеш црвену жицу, видеће све. 821 00:52:57,469 --> 00:53:00,097 - Шта даље? - Разнеси зид. 822 00:53:00,180 --> 00:53:01,557 - Ц-4? - Ух-ух. 823 00:53:01,640 --> 00:53:04,393 Користио бих набој за облик са детонационим гајтаном. 824 00:53:04,476 --> 00:53:06,895 Мањи, али ефикаснији. 825 00:53:06,979 --> 00:53:11,191 И... ти би хтео да упрскаш после 22 сата 826 00:53:11,233 --> 00:53:14,361 - Зашто? - Смена гробља. 827 00:53:14,403 --> 00:53:17,155 Увек пензионисани полицајци са артритисом. 828 00:53:17,239 --> 00:53:18,907 Тако бих ја то урадио. 829 00:53:20,242 --> 00:53:21,702 Онда ћу тако. 830 00:53:25,038 --> 00:53:27,291 Знаш, ми више нисмо партнери, Макс. 831 00:53:28,000 --> 00:53:30,586 У ствари, видиш ме, прећи улицу. 832 00:53:54,776 --> 00:53:55,736 <и>Мораш ићи 833 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 <и>Иди где желиш 834 00:53:57,738 --> 00:53:59,656 <и>Ради шта желиш 835 00:53:59,740 --> 00:54:03,911 <и>Са било ким желите да то урадите са 836 00:54:03,952 --> 00:54:06,747 <и>Мораш ићи где желите да идете 837 00:54:06,830 --> 00:54:09,082 <и>Ради шта желиш 838 00:54:09,166 --> 00:54:13,378 <и>Са било ким желите да то урадите са 839 00:54:13,462 --> 00:54:19,009 <и>Не разумеш да девојка као... 840 00:54:19,801 --> 00:54:21,970 Добар дан. Атлантис. Како могу помоћи? 841 00:54:22,054 --> 00:54:24,431 г. Лојд, апартман Бридге, молим. 842 00:54:25,974 --> 00:54:26,934 <и>Здраво. 843 00:54:27,017 --> 00:54:28,435 - Станлеи. - Да. 844 00:54:28,477 --> 00:54:31,188 <и>- Макс је, само се пријављујем. - Прекини са срањем. Макс. 845 00:54:31,271 --> 00:54:33,649 <и>Пазите да будем у својој соби а не прати вас. 846 00:54:33,732 --> 00:54:36,610 Како си могао да ме пратиш ако си у својој соби? 847 00:54:36,652 --> 00:54:39,154 <и>- Видимо се ускоро, Станлеи. - У реду. 848 00:56:19,588 --> 00:56:20,756 Здраво! 849 00:56:21,882 --> 00:56:22,925 ста? 850 00:56:24,343 --> 00:56:25,344 ста? 851 00:56:25,427 --> 00:56:28,597 Ако ћете проследити своје позиве, не прати ме тако близу. 852 00:56:34,102 --> 00:56:35,437 Аах! 853 00:57:47,926 --> 00:57:49,595 Хеј. 854 00:57:49,636 --> 00:57:51,471 Чуо сам позив преко радија. 855 00:57:51,555 --> 00:57:54,808 Сваке године постоји један бели дечак који иде доле у Јункану. 856 00:57:55,517 --> 00:57:57,978 Ево шта сам сазнао. Макс затворен депозит, 857 00:57:58,020 --> 00:58:00,689 а затим месец дана касније крстарење је резервисало дијамант. 858 00:58:00,772 --> 00:58:03,150 <и>- Можда је у пензији. - Сумњам. 859 00:58:03,192 --> 00:58:04,985 Данас се састао са Хенријем Муром, 860 00:58:05,027 --> 00:58:07,112 највећи гангстер на острву. 861 00:58:08,572 --> 00:58:09,907 Хвала што сте дошли. 862 00:58:09,990 --> 00:58:12,910 Знаш, овај стварно морате лед. 863 00:58:12,993 --> 00:58:15,370 - Ах! - Ох, извини. 864 00:58:18,999 --> 00:58:20,209 боље? 865 00:58:21,001 --> 00:58:22,628 Овде је још један. 866 00:58:25,214 --> 00:58:26,215 Сада? 867 00:58:26,298 --> 00:58:28,717 Ово је посебно болно. 868 00:58:32,346 --> 00:58:36,934 Постоји одређени бол. То је негде око... овде. 869 00:58:41,021 --> 00:58:43,273 Мораћу чешће да се повређујем. 870 00:58:43,357 --> 00:58:45,817 И то на занимљивијим местима. 871 00:59:06,255 --> 00:59:08,715 - О, Боже, вибрирам! - И ја сам. 872 00:59:08,799 --> 00:59:11,468 Не. Не, не. 873 00:59:11,552 --> 00:59:13,679 - Добијам позив. - Шта? 874 00:59:13,720 --> 00:59:15,848 Зар ништа није свето? 875 00:59:15,931 --> 00:59:17,099 Срање, морам да идем. 876 00:59:17,182 --> 00:59:20,102 Иди? Не, не можеш ићи. Само сам одмотао главу. 877 00:59:20,185 --> 00:59:21,854 Извините, треба ми провера за кишу. 878 00:59:21,895 --> 00:59:24,314 Шта, јеси ли луд? Овде никад не пада киша. 879 00:59:24,398 --> 00:59:25,524 Само ми дај пет минута, у реду? 880 00:59:25,566 --> 00:59:28,151 Пет минута? Требало би да те буде срамота. 881 00:59:28,235 --> 00:59:29,528 У реду, три. 882 00:59:29,570 --> 00:59:31,697 Ох, Стане, хајде. 883 00:59:31,738 --> 00:59:34,324 Добро, два! Молим те, не терај ме да молим. молим те. 884 00:59:34,408 --> 00:59:35,701 Брза два? 885 00:59:35,742 --> 00:59:38,412 Ох, не брини, брз сам. 886 01:00:05,272 --> 01:00:06,231 Здраво. 887 01:00:06,315 --> 01:00:08,150 Г. Бурдетт, Луц је из бара. 888 01:00:08,233 --> 01:00:11,403 Доле је гост који је бомбардован који виче твоје име. 889 01:00:11,445 --> 01:00:14,364 Добродошли у рај, Франк! 890 01:00:16,241 --> 01:00:22,039 Па, то је само рај за криминалце, као што је Макс Бардет. 891 01:00:22,122 --> 01:00:25,959 Да. чујем га. одмах долазим. 892 01:00:29,546 --> 01:00:31,006 - Где је отишао? - Тамо. 893 01:00:31,089 --> 01:00:32,466 Ох, хвала, Луц. 894 01:00:35,427 --> 01:00:37,095 шта радиш себи? шта није у реду? 895 01:00:37,179 --> 01:00:38,263 - Ништа. - Ништа није у реду? 896 01:00:40,224 --> 01:00:42,476 Ја и Сопхие смо се спојили. 897 01:00:42,559 --> 01:00:44,436 И било је лепо. 898 01:00:45,437 --> 01:00:47,272 Али то ће само траје још један дан. 899 01:00:47,356 --> 01:00:48,690 Зашто је то тако? 900 01:00:48,774 --> 01:00:51,401 Јер ће брод само будите овде још 24 сата, 901 01:00:51,485 --> 01:00:53,195 а ти ћеш да исечеш Наполеона ИИИ 902 01:00:53,278 --> 01:00:55,197 и натерај ме да погледам опет као кретен. 903 01:00:58,992 --> 01:01:00,911 - Узећу још једну! - Доста ти је. 904 01:01:00,994 --> 01:01:02,829 Ти ниси мој тата. 905 01:01:02,913 --> 01:01:06,333 Нисам те узео као кишобран врста момка, Стан. 906 01:01:06,375 --> 01:01:08,418 Ове реморе заиста имају ударац њима. 907 01:01:08,502 --> 01:01:10,587 Хеј, Стан, остани. Ти си добар агент. 908 01:01:10,671 --> 01:01:12,589 Не, нисам. 909 01:01:12,673 --> 01:01:15,634 Знаш, некада сам те кривио, али сада то јасно видим. 910 01:01:15,676 --> 01:01:18,136 Ниси ти, ја сам. 911 01:01:18,178 --> 01:01:20,097 Имаш генија, човече. 912 01:01:20,180 --> 01:01:24,601 Да имам унцу од онога што имаш, никад не бих престао. 913 01:01:24,685 --> 01:01:28,438 Имаш дар, човече. То је инспиративно. 914 01:01:30,274 --> 01:01:32,442 Волим ове реморе! 915 01:01:32,526 --> 01:01:35,487 Бармен! Дај ми још једну! 916 01:01:42,953 --> 01:01:44,830 У реду је, Стан. У реду је. 917 01:01:44,872 --> 01:01:48,458 Луц, не радиш вечерас, зар не? Помози нам овде. 918 01:01:48,542 --> 01:01:50,294 Хајде, Стен, изволите. Хајде. 919 01:01:50,377 --> 01:01:52,462 Изволи, друже. Да. 920 01:01:53,797 --> 01:01:55,340 Хајде, хајде. 921 01:01:56,091 --> 01:01:58,093 Шта је са мном?! 922 01:01:59,386 --> 01:02:01,305 То је то, Стенли. 923 01:02:01,388 --> 01:02:03,015 Изволите. 924 01:02:03,098 --> 01:02:04,391 То је то. 925 01:02:06,351 --> 01:02:08,020 То је то. Ево нас. 926 01:02:21,491 --> 01:02:23,994 Реци било коме да сам га ушушкао, убићу те. 927 01:02:24,661 --> 01:02:27,539 - Наравно, г. Бурдетт. - Зови ме Макс. 928 01:02:27,581 --> 01:02:29,374 - Мак. - У реду. 929 01:02:57,069 --> 01:02:58,278 Лола! 930 01:02:58,362 --> 01:03:00,989 Закључано је. И не покушавајте да провалите. 931 01:03:01,073 --> 01:03:02,241 Ниси добродошао. 932 01:03:04,535 --> 01:03:06,161 Завршио сам шпил. 933 01:03:06,245 --> 01:03:09,623 Обећали сте да ћете потрошити први залазак сунца на њему заједно. 934 01:03:09,706 --> 01:03:12,000 - Лола. - То није све. 935 01:03:12,835 --> 01:03:14,378 Нашао сам твоју свеску. 936 01:03:15,295 --> 01:03:17,381 Лола. 937 01:03:17,464 --> 01:03:20,050 Сад ћу сести и напиши моје завете, ок? 938 01:03:24,763 --> 01:03:27,808 Завети нису за мене, они су за тебе. 939 01:03:27,891 --> 01:03:31,061 Морате да схватите да ли шта имамо нешто за вас. 940 01:03:34,231 --> 01:03:35,440 Хајде, Мак. 941 01:03:36,108 --> 01:03:38,235 Да ли стварно мислите да је трећи ће те учинити целим? 942 01:03:41,572 --> 01:03:44,783 - Не знам. - Па, не враћај се док то не урадиш. 943 01:03:46,577 --> 01:03:48,579 Где треба да идем? 944 01:03:53,208 --> 01:03:54,376 Она ме је избацила. 945 01:03:55,794 --> 01:03:57,629 Зашто је то мој проблем? 946 01:03:57,713 --> 01:04:00,174 Јер сваки хотел на острву је резервисан. 947 01:04:05,554 --> 01:04:07,973 Могу ли да се померим ове ствари за надзор? 948 01:04:08,015 --> 01:04:11,268 Не зезај се са тим! То је веома скупо. 949 01:04:11,977 --> 01:04:15,814 Слушај, нећу спавати на поду. 950 01:04:15,856 --> 01:04:18,692 Па, претпостављам да јеси од среће. 951 01:04:18,775 --> 01:04:20,152 Обојица смо. 952 01:04:21,153 --> 01:04:22,487 М ове ове 953 01:04:28,160 --> 01:04:29,161 Срање. 954 01:04:39,796 --> 01:04:41,215 Па шта си урадио? 955 01:04:42,466 --> 01:04:45,969 Пропустио сам наш први залазак сунца на њеној новој палуби. 956 01:04:47,221 --> 01:04:48,305 То је то? 957 01:04:56,355 --> 01:04:58,398 Нисам добар у заласцима сунца. 958 01:05:00,484 --> 01:05:02,110 Наравно да ниси. 959 01:05:02,861 --> 01:05:06,490 Свет је подељен међу људима који воле да гледају залазак сунца 960 01:05:06,573 --> 01:05:07,950 а они који немају. 961 01:05:08,534 --> 01:05:09,993 Да. 962 01:05:10,035 --> 01:05:12,871 Људи попут тебе никада нису срећни. 963 01:05:12,955 --> 01:05:17,876 Ти си анксиозан, тип А, егоцентричан перфекционисти који не могу мирно да седе 964 01:05:17,918 --> 01:05:21,880 и умрети сам са милион долара и хиљаду кајања. 965 01:05:22,798 --> 01:05:25,509 Људи који могу да се опусте, уживајте у заласку сунца, 966 01:05:25,551 --> 01:05:29,888 држите се за руке на крају дана... они су срећни. 967 01:05:33,684 --> 01:05:35,561 Па зашто то не можете учинити? 968 01:05:41,021 --> 01:05:42,814 Не хватај ћебе. 969 01:05:47,944 --> 01:05:49,863 - Лаку ноћ, Мак. - Лаку ноћ. 970 01:06:36,076 --> 01:06:38,161 Знате, Биро има политика „не питај, не говори“, 971 01:06:38,245 --> 01:06:40,163 али ово га гура, Стан. 972 01:06:40,247 --> 01:06:42,708 Ковалски, Стафорд. 973 01:06:42,791 --> 01:06:43,792 Сопхие? 974 01:06:43,834 --> 01:06:46,461 Канцеларија ЛА је добила позив од инспектора Бетела овде. 975 01:06:46,503 --> 01:06:49,840 Желео је да зна обим о операцији ФБИ-а на острву. 976 01:06:49,923 --> 01:06:52,050 Пошто немамо операција на острву, 977 01:06:52,134 --> 01:06:53,927 осећали смо да бисмо дођи овамо и провери. 978 01:06:54,010 --> 01:06:55,470 О чему он прича, Стан? 979 01:06:55,512 --> 01:06:56,763 Да објасним. 980 01:06:56,847 --> 01:06:59,307 Он је на суспензији. Он је већ три месеца. 981 01:06:59,391 --> 01:07:00,517 Суспензија? 982 01:07:00,600 --> 01:07:03,186 Сматрало се да је нестабилан након што је изгубио Наполеона ИИ. 983 01:07:03,270 --> 01:07:04,771 Рекао си ми био си овде на случају. 984 01:07:04,855 --> 01:07:06,314 Овде сам на случају, 985 01:07:06,398 --> 01:07:10,068 и када једном ухапсим овог типа, бити враћен, побољшан, 986 01:07:10,152 --> 01:07:11,611 ови љигавци ће ме салутирати. 987 01:07:11,695 --> 01:07:13,029 Да ли се забављате? 988 01:07:13,071 --> 01:07:14,990 Он је за мене само осумњичени. 989 01:07:15,031 --> 01:07:17,659 - Ох, стварно? - То није оно што ови показују. 990 01:07:18,201 --> 01:07:19,995 Ваш осумњичени плаћа за овај апартман. 991 01:07:20,037 --> 01:07:21,621 И морске алге превијају тело. 992 01:07:21,705 --> 01:07:23,457 Вас двоје изгледате прилично друже. 993 01:07:26,043 --> 01:07:28,420 Па си ме лагао, Стан. 994 01:07:28,503 --> 01:07:31,339 И добио си своје парче раја, хмм? 995 01:07:31,882 --> 01:07:34,009 Надам се да је било све мислили сте да ће бити. 996 01:07:34,092 --> 01:07:35,343 Сопхие... 997 01:07:35,427 --> 01:07:38,680 Можда желите да урадите више следеће провере прошлости 998 01:07:38,722 --> 01:07:40,348 пре него што се удружите. 999 01:07:45,353 --> 01:07:48,231 Није морала бити тако тешко према теби, знаш? 1000 01:07:48,273 --> 01:07:49,900 Изјурити тако. 1001 01:07:49,983 --> 01:07:51,860 Она има основа. 1002 01:07:51,943 --> 01:07:55,030 Ствар коју морате да разумете о нама типовима за спровођење закона 1003 01:07:55,113 --> 01:07:57,365 зар немамо много цените лагање. 1004 01:07:57,407 --> 01:08:00,410 Хајде, Стен, ти си зезан, можда мало задржао. 1005 01:08:00,494 --> 01:08:01,995 Али лаж? Нах. 1006 01:08:03,372 --> 01:08:07,250 Ви сте агент ФБИ радећи случај. 1007 01:08:08,251 --> 01:08:10,379 Знаш, кад то тако кажеш, не звучи тако лоше. 1008 01:08:10,462 --> 01:08:12,381 Могао бих да јој објасним. 1009 01:08:13,507 --> 01:08:14,925 Шта је са тобом? 1010 01:08:14,966 --> 01:08:17,427 Ти си паклени улов. 1011 01:08:17,469 --> 01:08:19,930 Видео сам пут ти си са Лолом. 1012 01:08:19,971 --> 01:08:21,223 Ти волиш ту девојку. 1013 01:08:21,264 --> 01:08:23,892 Дакле, радиш нека лична питања. 1014 01:08:23,975 --> 01:08:25,936 Све што вам треба је мала подршка. 1015 01:08:26,019 --> 01:08:27,187 Тачно. 1016 01:08:27,270 --> 01:08:29,606 Дођавола, могао бих учини да разуме. 1017 01:08:36,446 --> 01:08:39,574 Макс не може да једе, не може да спава. 1018 01:08:39,616 --> 01:08:41,576 Он је као повређена птица. 1019 01:08:41,618 --> 01:08:43,912 Стан је повређен. Боли га. 1020 01:08:43,995 --> 01:08:45,747 Он је као рањени пас. 1021 01:08:45,831 --> 01:08:48,583 Требаш му, Лола. Ти си његова боља половина. 1022 01:08:48,625 --> 01:08:49,918 Само му дај још једну шансу. 1023 01:08:50,001 --> 01:08:51,962 Он је добар момак, Сопхие. 1024 01:08:52,003 --> 01:08:55,424 Сигуран сам да је лажов, али то долази са послом. 1025 01:08:56,299 --> 01:08:59,219 не знам. Ово је све мало чудно. 1026 01:08:59,302 --> 01:09:01,012 Шта мислиш, Лола? 1027 01:09:01,096 --> 01:09:03,557 - Не прихватам ни реч о томе. - Ја сам са тобом. 1028 01:09:03,640 --> 01:09:04,975 - Не, не, не. - Хеј, хеј, хеј. 1029 01:09:05,058 --> 01:09:06,393 - Слушај, саслушај нас. - Хајде, секунд. 1030 01:09:06,476 --> 01:09:07,436 погледај... 1031 01:09:09,479 --> 01:09:12,149 Ноћас престају лажи. 1032 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Он је озбиљан. Готово је. 1033 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Он то не јури, и не јурим га. 1034 01:09:16,570 --> 01:09:20,115 Жао ми је, али нећу вам веровати док тај брод не нестане. 1035 01:09:20,157 --> 01:09:22,242 И још имамо неколико сати пре него што заплови. 1036 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Види, не могу да направим тај брод нестаје вечерас, 1037 01:09:24,578 --> 01:09:25,912 али могу учинити да нестанемо. 1038 01:09:25,996 --> 01:09:29,374 - О чему причаш? - Нашао сам хоби. 1039 01:09:31,334 --> 01:09:33,086 Чекај мало. Ниси ми рекао за ово. 1040 01:09:33,170 --> 01:09:35,005 Када дођемо на ваздух, 1041 01:09:35,088 --> 01:09:38,967 тај брод ће се упутити у Париз и дијамант ће нестати заувек. 1042 01:10:01,448 --> 01:10:03,325 Па, где нас водиш? 1043 01:10:03,366 --> 01:10:05,619 Идемо до скривеног гребена где се прича да постоји 1044 01:10:05,702 --> 01:10:08,163 100 милиона у злату негде међу олупинама. 1045 01:10:09,039 --> 01:10:10,332 Шалиш се. 1046 01:10:13,627 --> 01:10:14,628 Вау! 1047 01:10:14,711 --> 01:10:16,505 Погледај ово. 1048 01:10:16,546 --> 01:10:19,633 Да, ови бродови имају био овде доле од '40-их, 1049 01:10:19,716 --> 01:10:22,052 али нико никада није нашао било какво злато. 1050 01:10:22,135 --> 01:10:25,055 Па, можда уз помоћ од ФБИ-а имаћемо среће. 1051 01:10:26,139 --> 01:10:27,974 Мој новац је на Маку. 1052 01:10:28,058 --> 01:10:32,104 100 милиона на четири начина... то је 25 милиона по комаду ако га поделимо. 1053 01:10:36,400 --> 01:10:38,735 Имате ли идеју одакле да почнете? 1054 01:10:38,819 --> 01:10:42,531 Може бити било где доле. Хајде да се раздвојимо, погледај около. 1055 01:10:44,241 --> 01:10:48,578 Јесте ли сигурни да је ово безбедно? Алергичан сам на шкољке. 1056 01:10:48,662 --> 01:10:52,374 Немаш о чему да бринеш. Видео сам како се понашаш са ајкулама. 1057 01:11:20,652 --> 01:11:24,239 када се вратимо, Свима купујем пиће од кишобрана. 1058 01:11:31,121 --> 01:11:35,000 Хеј, мали момче, јеси ли видео злато овде доле? 1059 01:11:42,632 --> 01:11:46,386 Хеј, Макс, рачунам на тебе да ме учини богатим човеком. 1060 01:12:27,719 --> 01:12:30,430 Лола, хипотетички речено, 1061 01:12:30,472 --> 01:12:33,350 како је држати 25 милиона у вашим рукама? 1062 01:12:34,142 --> 01:12:36,603 немам појма о чему причаш. 1063 01:12:37,396 --> 01:12:38,397 Тачно. 1064 01:12:53,161 --> 01:12:56,039 - Лаку ноћ, стари. - Једи срање. 1065 01:13:35,454 --> 01:13:37,205 Шта је то дођавола? 1066 01:13:40,250 --> 01:13:42,919 Ту је уљез у складишту Б. 1067 01:13:43,003 --> 01:13:45,130 <и>- Покушај провале у току. - Кучкин син! 1068 01:13:45,213 --> 01:13:47,674 <и>Сва безбедност до складишта Б. 1069 01:15:11,258 --> 01:15:12,300 <и>Хеј. Макс. 1070 01:15:15,178 --> 01:15:16,179 Шта има? 1071 01:15:16,263 --> 01:15:18,181 где си ти 1072 01:15:18,265 --> 01:15:20,767 Ох, ја сам негде у броду. 1073 01:15:20,809 --> 01:15:24,104 Ох, да, и ја. Хвала, то много помаже. 1074 01:15:24,187 --> 01:15:27,566 <и>Мак, јеси ли рекао били сте у броду? 1075 01:15:28,275 --> 01:15:30,777 Да, невероватно је. 1076 01:15:30,819 --> 01:15:34,030 Хмм. Стварно? шта видиш? 1077 01:15:34,114 --> 01:15:37,993 <и>Прилично је мрачно. Мислим да сам у одаји капетана. 1078 01:15:38,035 --> 01:15:39,703 То је интересантно. 1079 01:15:45,333 --> 01:15:49,379 Макс, одједном ми се не свиђа пије кишобран. 1080 01:16:01,558 --> 01:16:04,227 Почињем да мислим да ћемо иди кући празних руку. 1081 01:16:04,311 --> 01:16:06,813 Где си Макс? Идем у лов са тобом на неко време. 1082 01:16:06,897 --> 01:16:09,149 долазим код тебе. 1083 01:16:09,858 --> 01:16:12,819 Како ме видиш? Пресекао сам црвену жицу. 1084 01:16:12,861 --> 01:16:17,032 Ах, добар посао, геније. Пресекли сте грејање ђакузија. 1085 01:16:19,368 --> 01:16:21,912 <и>Макс. Јеси ли на крми? 1086 01:16:24,122 --> 01:16:25,415 <и>Макс? 1087 01:16:28,794 --> 01:16:31,463 <и>Стен Лојд Максу Бардету. Уђи. 1088 01:16:35,300 --> 01:16:37,886 Ко је мислио да је, Невидљиви човек? 1089 01:16:40,889 --> 01:16:42,182 Боже драги. 1090 01:16:42,265 --> 01:16:44,393 Срање. 1091 01:16:44,476 --> 01:16:46,603 То је била диверзија. Врати се дијаманту! 1092 01:16:48,563 --> 01:16:50,565 <и>Макс. Где си ти? 1093 01:16:57,739 --> 01:16:59,241 Хоћеш ли ми одговорити? 1094 01:16:59,324 --> 01:17:00,617 <и>Здраво! 1095 01:17:00,701 --> 01:17:01,993 Тамо! 1096 01:17:09,543 --> 01:17:12,045 Он је у отворима! Добио је дијамант! 1097 01:17:12,129 --> 01:17:13,797 Макс, шта је то било? 1098 01:17:13,880 --> 01:17:15,549 <и>Макс! 1099 01:17:15,632 --> 01:17:17,467 Мислим да је оставио свој радио. 1100 01:17:17,551 --> 01:17:19,928 Учинило ми се да сам чуо нешто друго. 1101 01:17:20,554 --> 01:17:22,931 <и>Где си отишао? Нешто није у реду? 1102 01:17:39,197 --> 01:17:41,158 Леп костим. 1103 01:17:42,451 --> 01:17:44,036 - Хвала. - Нема на чему. 1104 01:17:45,662 --> 01:17:48,206 <и>Стално журка. Забава све време 1105 01:17:48,290 --> 01:17:50,751 <и>Стално журка 1106 01:17:50,792 --> 01:17:53,920 <и>Моја девојка жели да се забављам све време... 1107 01:17:53,962 --> 01:17:56,506 Вратите се у своју кабину, молим вас. 1108 01:17:57,799 --> 01:17:59,885 Аха, ту си! 1109 01:17:59,968 --> 01:18:01,261 Хеј, Макс, хајде. 1110 01:18:01,303 --> 01:18:03,513 Синоћ смо качили. Сад бежиш? 1111 01:18:04,806 --> 01:18:06,308 <и>Хајде! 1112 01:18:06,892 --> 01:18:09,186 Јоо-хоо, Мак. 1113 01:18:25,952 --> 01:18:28,955 Ох, разумем. Мало жмурке. 1114 01:18:38,215 --> 01:18:41,301 Као што сам ти рекао на броду, Све сам их ухватио. 1115 01:18:48,725 --> 01:18:51,478 ти си добар, али ниси тако добар. 1116 01:18:57,025 --> 01:19:01,029 Знаш шта кажу... ФБИ увек добије свог човека. 1117 01:19:04,449 --> 01:19:05,951 М ак 1118 01:19:06,034 --> 01:19:07,786 Имам проблем са ваздухом! 1119 01:19:08,829 --> 01:19:10,664 Стан, јеси ли добро? 1120 01:19:10,706 --> 01:19:13,583 Не могу да дишем! Упомоћ! 1121 01:19:15,585 --> 01:19:17,003 Где си, Стан? 1122 01:19:19,923 --> 01:19:21,550 Долазим, Стан. 1123 01:19:21,633 --> 01:19:24,428 У реду је, Стан. Ја сам овде. 1124 01:19:24,511 --> 01:19:25,762 Скини маску. 1125 01:19:26,638 --> 01:19:27,764 Имам га, душо. 1126 01:19:27,848 --> 01:19:29,474 Ја сам овде. 1127 01:19:30,475 --> 01:19:32,352 Добро си, Стан. 1128 01:19:34,646 --> 01:19:36,690 Нема разлога за бригу, партнеру. 1129 01:19:42,320 --> 01:19:45,157 Видео сам како ми живот бљесне пред мојим очима. 1130 01:19:45,198 --> 01:19:47,576 Препусти мени да добијем неисправан регулатор. 1131 01:19:47,659 --> 01:19:50,120 знаш, Никада раније нисам ронио. 1132 01:19:50,704 --> 01:19:53,832 - Желео бих да наздравим. - Шта славимо? 1133 01:19:54,708 --> 01:19:55,709 Пензионисање. 1134 01:19:57,294 --> 01:19:59,004 - Пићу за то. - Добро. 1135 01:20:03,133 --> 01:20:04,176 Здраво. 1136 01:20:05,886 --> 01:20:07,220 ста? 1137 01:20:07,262 --> 01:20:08,597 Како? 1138 01:20:09,431 --> 01:20:11,558 - Шта није у реду? - Дијамант је украден. 1139 01:20:11,641 --> 01:20:14,561 - Шта? - Пре пола сата. 1140 01:20:17,814 --> 01:20:18,940 Наместио си нам. 1141 01:20:19,024 --> 01:20:20,192 Хајде. 1142 01:20:20,275 --> 01:20:21,735 Цела ова ствар. 1143 01:20:22,819 --> 01:20:25,739 Имаш савршен алиби... ја. 1144 01:20:25,781 --> 01:20:27,574 Хеј. 1145 01:20:27,616 --> 01:20:29,409 Руке горе. 1146 01:20:29,451 --> 01:20:31,328 Јеси ли озбиљан? 1147 01:20:31,411 --> 01:20:33,038 Није ни чудо што сте се управо пензионисали. 1148 01:20:33,121 --> 01:20:36,333 Немате било шта остало да се украде. 1149 01:20:36,416 --> 01:20:38,085 Морам да стигнем до брода. 1150 01:20:38,919 --> 01:20:40,170 Ниси могао да одолиш, зар не? 1151 01:20:40,253 --> 01:20:42,297 Морао си да ме јебеш последњи пут. 1152 01:20:42,381 --> 01:20:45,008 Морао си да направиш гузицу из мене! 1153 01:20:52,516 --> 01:20:55,268 Хеј, Лола. Лола, чекај. 1154 01:21:04,444 --> 01:21:05,487 Хеј. 1155 01:21:09,991 --> 01:21:12,077 Стварно си ме спасио тамо доле. 1156 01:21:19,668 --> 01:21:23,296 Жао ми је што сам те држао у мраку. Само сам покушавао да те заштитим. 1157 01:21:23,380 --> 01:21:24,548 Како великодушно од вас. 1158 01:21:24,631 --> 01:21:27,092 Био си у праву, знаш. Не бих могао без тебе. 1159 01:21:27,175 --> 01:21:30,762 Морате признати, међутим, израз на Становом лицу био је чиста поезија. 1160 01:21:30,846 --> 01:21:32,556 Умукни, Макс. 1161 01:21:32,639 --> 01:21:33,682 Хеј. 1162 01:21:35,892 --> 01:21:37,269 Лола, молим те. 1163 01:21:38,228 --> 01:21:41,106 Макс, помогао сам ти јер те волим. 1164 01:21:41,148 --> 01:21:42,899 Али сада те напуштам. 1165 01:21:49,823 --> 01:21:52,826 Лола, мислио сам да хоћеш ценим како сам то урадио, 1166 01:21:52,868 --> 01:21:55,954 ти од свих људи. Хеј, хеј. 1167 01:21:58,248 --> 01:22:01,376 Да. Био је то паметан план, Макс. 1168 01:22:01,460 --> 01:22:03,712 Ти си велики лопов. 1169 01:22:04,546 --> 01:22:05,964 Али желим сјајног човека. 1170 01:22:12,846 --> 01:22:14,431 Лола. 1171 01:22:17,100 --> 01:22:18,477 Помери се унутра. 1172 01:22:21,021 --> 01:22:23,648 Шта, мислио си да је ово готово? Окрени се! 1173 01:22:26,485 --> 01:22:28,862 Покушао сам да изађем на крај са тобом са узвишеног места, човече, 1174 01:22:28,945 --> 01:22:31,406 апеловати на свој интелект, пљује поезију и сере на тебе. 1175 01:22:31,490 --> 01:22:34,034 Али не, човече, морао си ме довести доле до олука. 1176 01:22:34,117 --> 01:22:35,285 Где је дијамант? 1177 01:22:35,369 --> 01:22:37,996 - Она нема никакве везе са овим. - Ох, сада зна. 1178 01:22:38,080 --> 01:22:40,332 убио си мог пса, Убићу твоју мачку. 1179 01:22:40,415 --> 01:22:41,875 Не схватај... 1180 01:22:49,716 --> 01:22:50,926 Аах! 1181 01:22:51,760 --> 01:22:54,221 Лепо бацање, кучко! 1182 01:22:54,304 --> 01:22:55,931 Не! 1183 01:23:01,728 --> 01:23:03,271 Одакле си дошао? 1184 01:23:42,686 --> 01:23:45,564 Замолио ме је да му помогнем да га украде пре недељу дана. Одбио сам га. 1185 01:23:45,605 --> 01:23:47,107 Мора да га је сам украо, 1186 01:23:47,190 --> 01:23:50,110 онда се вратио овамо да се увери да нема лабавих крајева. 1187 01:23:50,193 --> 01:23:52,696 Па зашто ниси дошао код мене, реци ми шта су планирали? 1188 01:23:52,779 --> 01:23:54,322 Рекао је да ће нас убити. 1189 01:23:54,406 --> 01:23:56,074 Ионако му не би веровао. 1190 01:23:56,158 --> 01:23:58,243 Мислили сте да је Моор Други долазак на ово острво. 1191 01:23:58,326 --> 01:24:00,328 Немој ми рећи шта ја мислим, жено. 1192 01:24:01,413 --> 01:24:03,749 - Где је дијамант? - Немам појма. 1193 01:24:03,832 --> 01:24:07,002 - Покушавали су да нам подметну. - Јесмо ли завршили? 1194 01:24:10,922 --> 01:24:13,592 Знаш, не верујем ни реч од онога што говориш. 1195 01:24:14,217 --> 01:24:15,427 Знам. 1196 01:24:33,612 --> 01:24:35,030 Не одлази. 1197 01:24:38,241 --> 01:24:39,826 Срећно, Макс. 1198 01:26:04,286 --> 01:26:05,537 Лола, чекај. 1199 01:26:05,996 --> 01:26:07,664 Саслушај ме. 1200 01:26:07,706 --> 01:26:10,751 Неће успети, Макс. Не овај пут. 1201 01:26:10,834 --> 01:26:14,337 Знам да је прекасно, али сам их коначно написао. Видиш? 1202 01:26:15,005 --> 01:26:16,214 Много речи. 1203 01:26:16,298 --> 01:26:18,925 Али не морам да их читам јер знам напамет. 1204 01:26:19,801 --> 01:26:23,680 Провео сам цео живот јурећи ствари за које сам мислио да су вредни, 1205 01:26:23,722 --> 01:26:27,142 када је једино до чега ми је заиста стало све време је био испред мене. 1206 01:26:29,478 --> 01:26:31,354 Ти си моје срце, Лола. 1207 01:26:32,397 --> 01:26:35,150 Од овог тренутка, ти си мој једини драгуљ. 1208 01:26:35,942 --> 01:26:38,820 Желим живот испуњен заласцима сунца. 1209 01:26:38,904 --> 01:26:42,532 И никад не желим да гледам један од њих без тебе, никад. 1210 01:26:49,081 --> 01:26:51,333 Први дијамант који сам икада купио. 1211 01:26:54,628 --> 01:26:57,923 Волим те, Лола Цирилло. 1212 01:26:59,716 --> 01:27:01,134 удај се за мене. 1213 01:27:11,645 --> 01:27:14,106 - Под једним условом. - Било шта. 1214 01:27:14,648 --> 01:27:16,191 Желим признаницу. 1215 01:27:26,451 --> 01:27:27,452 Изволи, Луц. 1216 01:27:27,536 --> 01:27:29,079 - Хвала. - Хвала. 1217 01:27:29,162 --> 01:27:32,582 Џек на стенама, са кишобраном. Шта дођавола, ја славим. 1218 01:27:33,083 --> 01:27:35,961 Заборави Јацка на стенама, хајде да имамо реморас свуда около. 1219 01:27:36,002 --> 01:27:37,504 Реморас свуда около. 1220 01:27:37,587 --> 01:27:39,965 Станлеи, шта дођавола радиш ли овде? 1221 01:27:40,048 --> 01:27:42,634 Па, мислио сам да останем. 1222 01:27:44,302 --> 01:27:46,471 Ох, да, изгледаш познато? 1223 01:27:46,555 --> 01:27:48,890 лечио сам себе, максимизирао кредитну картицу. 1224 01:27:48,974 --> 01:27:50,517 Али мени одговара, зар не мислиш? 1225 01:27:50,600 --> 01:27:53,437 Па, мора да загризе из државне плате. 1226 01:27:53,478 --> 01:27:55,522 Ах, могу си то приуштити. 1227 01:27:56,481 --> 01:27:59,443 Хајде да пијуцкамо наше реморас и разговор, хоћемо ли? 1228 01:28:17,544 --> 01:28:19,546 Мислио сам да си рекао ове ствари имају ударац. 1229 01:28:22,632 --> 01:28:24,301 Луц, шта је у овоме? 1230 01:28:24,342 --> 01:28:27,679 Сок од поморанџе, сок од манга, гренадин и кокосово млеко. 1231 01:28:29,347 --> 01:28:30,307 Нема пића? 1232 01:28:34,019 --> 01:28:35,145 <и>Нада. 1233 01:28:37,856 --> 01:28:40,192 Волим ове реморе! 1234 01:28:40,275 --> 01:28:42,319 Бармен, дај ми још једну! 1235 01:28:48,450 --> 01:28:50,869 Реци било коме да сам га ушушкао, убићу те. 1236 01:28:51,995 --> 01:28:54,790 - Наравно, г. Бурдетт. - Зови ме Макс. 1237 01:28:54,873 --> 01:28:56,333 - Мак. - У реду. 1238 01:29:04,341 --> 01:29:07,719 знаш, Заиста ми се свиђа та увала. 1239 01:29:15,685 --> 01:29:18,563 јеси ли добро? Јер не изгледаш добро. 1240 01:29:22,734 --> 01:29:27,197 Као подводни ентузијаста, требало би знаш шта је ремора у ствари, Макс. 1241 01:29:27,280 --> 01:29:30,325 Ремора је врста слепог путника, 1242 01:29:30,409 --> 01:29:34,913 рибица која се лепи до тела ајкуле и храни се њиме. 1243 01:29:34,996 --> 01:29:36,707 Ајкула ради сав посао, 1244 01:29:36,748 --> 01:29:39,960 али ремора добија плен. 1245 01:29:52,305 --> 01:29:53,640 Успео си, Стан. 1246 01:29:56,435 --> 01:29:57,936 Од самог почетка. 1247 01:29:58,937 --> 01:30:01,314 То је једини вас двоје нисте украли. 1248 01:30:02,441 --> 01:30:03,817 Наместио си ми. 1249 01:30:03,900 --> 01:30:06,737 Уживам у томе. Уживам у томе! 1250 01:30:11,825 --> 01:30:15,746 Да ли је могуће да је велики Мак Бурдетт је коначно изгубио? 1251 01:30:19,875 --> 01:30:21,168 Не, нисам. 1252 01:30:23,128 --> 01:30:24,504 Имам Лолу. 1253 01:30:26,715 --> 01:30:28,383 Честитам, Стан. 1254 01:30:36,850 --> 01:30:38,935 Управо сада гледам. 1255 01:30:38,977 --> 01:30:41,605 Мој авион полеће за десет минута. 1256 01:30:41,688 --> 01:30:45,567 Сутра ујутро лицитација почеће од 30 милиона долара, 1257 01:30:45,650 --> 01:30:48,361 и да сам на твом месту, Ја бих донео готовину. 1258 01:30:57,371 --> 01:30:59,331 освојиш неке, изгубиш неке. 1259 01:31:00,165 --> 01:31:02,292 Још увек имамо заласке сунца. 1260 01:31:04,461 --> 01:31:05,629 Да. 1261 01:31:05,670 --> 01:31:08,965 не брини, једног дана ћеш наћи хоби. 1262 01:31:11,510 --> 01:31:14,846 знаш, Мислим да већ јесам. 1263 01:31:20,352 --> 01:31:22,145 Збогом, рај. 1264 01:31:28,193 --> 01:31:29,194 бр. 1265 01:31:31,446 --> 01:31:32,989 Не! 1266 01:31:40,539 --> 01:31:42,666 Мак! 1267 01:31:42,708 --> 01:31:45,252 Не, копиле! 1268 01:31:50,799 --> 01:31:52,718 Последњи пут, зар не, Макс? 1269 01:31:52,801 --> 01:31:54,511 Последњи пут. 1270 01:31:55,387 --> 01:31:57,431 Кучкин сине! 1271 01:31:58,181 --> 01:31:59,725 Мак! 1272 01:31:59,808 --> 01:32:01,727 ако то желиш, дођи и узми га 1273 01:32:01,810 --> 01:32:02,811 Имам га 1274 01:32:02,894 --> 01:32:04,104 Ох, вау 1275 01:32:04,187 --> 01:32:06,148 ако ти треба, дођи и узми га 1276 01:32:06,231 --> 01:32:07,232 Имам га 1277 01:32:07,315 --> 01:32:08,316 Ох, вау 1278 01:32:08,400 --> 01:32:10,652 ако то желиш, дођи и узми га 1279 01:32:10,736 --> 01:32:11,820 Имам га 1280 01:32:11,903 --> 01:32:12,863 Ох, вау 1281 01:32:12,946 --> 01:32:14,990 ако ти треба, дођи и узми га 1282 01:32:15,073 --> 01:32:16,032 Имам га 1283 01:32:16,116 --> 01:32:17,159 Ахх 1284 01:32:17,242 --> 01:32:19,661 Ја сам професионалац када је реч о бекству 1285 01:32:19,745 --> 01:32:21,705 Па ни немој покушај да ме пратиш 1286 01:32:21,747 --> 01:32:23,665 Бони и Клајд, ја и моја дама 1287 01:32:23,749 --> 01:32:26,126 Право доле до краја приче 1288 01:32:26,209 --> 01:32:28,336 Тражен сам у толико земаља 1289 01:32:28,420 --> 01:32:30,630 Чак ме ни федералци не могу ухватити 1290 01:32:30,714 --> 01:32:31,923 Јер сам створен да бежим 1291 01:32:32,007 --> 01:32:34,676 У овој професији нема другог попут мене 1292 01:32:34,760 --> 01:32:36,887 ако то желиш, дођи и узми га 1293 01:32:36,970 --> 01:32:38,013 Имам га 1294 01:32:38,096 --> 01:32:39,056 Ох, вау 1295 01:32:39,139 --> 01:32:41,266 ако ти треба, дођи и узми га 1296 01:32:41,349 --> 01:32:42,392 Имам га 1297 01:32:42,476 --> 01:32:43,518 Ох, вау 1298 01:32:43,602 --> 01:32:45,729 ако то желиш, дођи и узми га 1299 01:32:45,771 --> 01:32:46,855 Имам га 1300 01:32:46,938 --> 01:32:47,939 Ох, вау 1301 01:32:48,023 --> 01:32:49,941 ако ти треба, дођи и узми га 1302 01:32:50,025 --> 01:32:51,109 Имам га 1303 01:32:51,193 --> 01:32:52,235 Ох, да 1304 01:32:52,319 --> 01:32:54,571 Шта мислите да сте видели, ниси видео 1305 01:32:54,654 --> 01:32:56,740 Јер ми је тако лако 1306 01:32:56,823 --> 01:32:59,076 Да побегнем од ајкула и обезбеђења 1307 01:32:59,159 --> 01:33:01,203 Волим да изазивам своје способности 1308 01:33:01,286 --> 01:33:03,538 Зато ме никад не потцењуј 1309 01:33:03,580 --> 01:33:05,707 Ја сам свестран са агилношћу 1310 01:33:05,791 --> 01:33:08,043 Немојте се изненадити ако изгубиш награду 1311 01:33:08,126 --> 01:33:09,836 Јер сам ово радио раније 1312 01:33:09,920 --> 01:33:11,880 ако то желиш, дођи и узми га 1313 01:33:11,963 --> 01:33:13,048 Имам га 1314 01:33:13,131 --> 01:33:14,174 Ох, вау 1315 01:33:14,257 --> 01:33:16,301 ако ти треба, дођи и узми га 1316 01:33:16,385 --> 01:33:17,386 Имам га 1317 01:33:17,427 --> 01:33:18,428 Ох, да 1318 01:33:19,679 --> 01:33:20,889 Ио 1319 01:33:20,931 --> 01:33:23,141 За све даме у игри 1320 01:33:23,225 --> 01:33:24,351 За сваку принцезу 1321 01:33:24,434 --> 01:33:26,478 Хеј, ах, ха, ах 1322 01:33:26,561 --> 01:33:27,562 Хеј, признај 1323 01:33:27,604 --> 01:33:32,025 Губим сваку контролу кад те видим стојећи тамо испред мене 1324 01:33:32,109 --> 01:33:33,777 Твој стил, твоја одећа, твоја коса 1325 01:33:33,860 --> 01:33:36,530 Хеј, жено, изгледаш тако секси 1326 01:33:36,613 --> 01:33:38,448 Начин на који ветар и начин на који плешете 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,992 И начин на који ти увијати и окретати струк 1328 01:33:41,076 --> 01:33:43,286 Оставља ме да желим, оставља ме жудњом 1329 01:33:43,328 --> 01:33:45,455 Оставља ми осећај за укус 1330 01:33:45,539 --> 01:33:49,960 Пред крај ноћи 1331 01:33:50,043 --> 01:33:53,547 Желим да те држим тако чврсто 1332 01:33:53,630 --> 01:33:54,589 Тако чврсто 1333 01:33:54,673 --> 01:33:58,135 Знаш да те толико желим 1334 01:33:58,218 --> 01:33:59,219 Толико 1335 01:33:59,302 --> 01:34:02,180 И тако сам у искушењу да додирнем 1336 01:34:02,264 --> 01:34:03,515 Ио, ух, ух 1337 01:34:03,598 --> 01:34:05,934 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1338 01:34:05,976 --> 01:34:08,019 моја мала зено, човече, толико си ми потребан 1339 01:34:08,103 --> 01:34:10,439 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1340 01:34:10,480 --> 01:34:12,566 моја мала зено, Човече, у твом сам квачилу 1341 01:34:12,649 --> 01:34:15,026 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1342 01:34:15,110 --> 01:34:17,237 моја мала зено, човече, толико си ми потребан 1343 01:34:17,320 --> 01:34:19,531 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1344 01:34:19,614 --> 01:34:21,908 моја мала зено, Човече, у твом сам квачилу 1345 01:34:23,160 --> 01:34:24,286 Ио 1346 01:34:24,327 --> 01:34:26,455 За све даме у игри 1347 01:34:26,496 --> 01:34:27,748 Гледам ове даме 1348 01:34:27,831 --> 01:34:30,876 Размишљам о једном од њих имам своје бебе, ха 1349 01:34:30,959 --> 01:34:32,544 Не знам ни твоје име 1350 01:34:32,627 --> 01:34:35,589 мала жена, Не знам ни твоје године 1351 01:34:35,672 --> 01:34:37,215 Али има нешто у вези тебе, девојко 1352 01:34:37,299 --> 01:34:39,301 Кад те видим да вијугаш испред бине 1353 01:34:39,384 --> 01:34:40,385 Говорим о теби 1354 01:34:40,469 --> 01:34:41,970 молим те опрости ми, извините ме 1355 01:34:42,012 --> 01:34:43,513 Али нема ништа друго што човек може 1356 01:34:43,555 --> 01:34:44,598 Извините 1357 01:34:44,681 --> 01:34:46,516 Не могу си помоћи, мала жено 1358 01:34:46,558 --> 01:34:48,852 Само треба да будем поред тебе 1359 01:34:48,894 --> 01:34:51,938 Пред крај ноћи 1360 01:34:52,022 --> 01:34:53,398 Пред крај ноћи, ха 1361 01:34:53,482 --> 01:34:56,985 Желим да те држим тако чврсто 1362 01:34:57,069 --> 01:34:58,070 Желим да те држим 1363 01:34:58,153 --> 01:35:01,073 Знаш да те толико желим 1364 01:35:01,156 --> 01:35:02,407 Толико те желим, ха 1365 01:35:02,491 --> 01:35:05,994 И тако сам у искушењу да додирнем 1366 01:35:06,078 --> 01:35:07,079 Хајде, ха 1367 01:35:07,162 --> 01:35:09,289 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1368 01:35:09,373 --> 01:35:11,500 моја мала зено, човече, толико си ми потребан 1369 01:35:11,583 --> 01:35:13,877 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1370 01:35:13,960 --> 01:35:16,004 моја мала зено, Човече, у твом сам квачилу 1371 01:35:16,088 --> 01:35:18,382 У искушењу да додирне, у искушењу да додирне 1372 01:35:18,465 --> 01:35:20,550 моја мала зено, човече, толико си ми потребан 1373 01:35:20,634 --> 01:35:23,929 На на на-на-на-на на-на 1374 01:35:24,721 --> 01:35:28,683 На на на-на-на-на на-на 1375 01:35:28,725 --> 01:35:30,519 Да 1376 01:35:30,560 --> 01:35:33,647 Она има додир толико волим 1377 01:35:33,730 --> 01:35:36,358 То је све што сам икада желео 1378 01:35:36,400 --> 01:35:39,319 Ја сам сигурно Богом благословен 1379 01:35:39,403 --> 01:35:43,365 Ух, под њеном чаролијом сломила ме је 1380 01:35:43,448 --> 01:35:45,951 Заклео сам се да сам помазан 1381 01:35:46,034 --> 01:35:49,371 Ухватила ме њена магија 1382 01:35:49,413 --> 01:35:53,208 Ах, имала ме је балави неко време 1383 01:35:53,250 --> 01:35:55,168 Са њеним сексуалним покретом 1384 01:35:55,252 --> 01:35:58,004 Као узимање слаткиша од детета 1385 01:35:58,088 --> 01:36:00,048 Попиј њен љубавни напитак 1386 01:36:00,132 --> 01:36:03,385 Не могу да верујем промене које сам направио 1387 01:36:03,427 --> 01:36:06,555 Откад сам упознао своју бебу 1388 01:36:07,264 --> 01:36:10,892 знаш, она ме излуђује 1389 01:36:10,934 --> 01:36:12,477 На и даље 1390 01:36:12,561 --> 01:36:15,647 Каква лепа дама 1391 01:36:15,731 --> 01:36:17,482 На и даље 1392 01:36:17,566 --> 01:36:20,569 Она ме излуђује 1393 01:36:20,610 --> 01:36:22,154 На он 1394 01:36:22,237 --> 01:36:25,407 И нема ако ни можда, она иде 1395 01:36:25,490 --> 01:36:27,409 На и даље 1396 01:36:27,451 --> 01:36:29,369 Да-да 1397 01:36:29,453 --> 01:36:32,748 Као вулкан је еруптирала 1398 01:36:32,789 --> 01:36:34,708 Разнео мој пејџер 1399 01:36:34,791 --> 01:36:37,919 Сваки минут, сваки сат 1400 01:36:37,961 --> 01:36:39,129 Вау-вау, да 1401 01:36:39,212 --> 01:36:42,257 Схватам да јој се свиђају моје ствари 1402 01:36:42,340 --> 01:36:44,801 Изабрао сам прави укус 1403 01:36:44,843 --> 01:36:47,929 Овај тренутак ћу уживати 1404 01:36:48,013 --> 01:36:49,014 Господе 1405 01:36:49,097 --> 01:36:52,184 Никада нисам веровао лепим осмехима 1406 01:36:52,267 --> 01:36:54,102 јер изглед вара 1407 01:36:54,144 --> 01:36:56,772 Секси желе моју љубав дубоку 1408 01:36:56,813 --> 01:36:59,149 Неке лепе девојке обмањују 1409 01:36:59,232 --> 01:37:01,651 научена лекција, не судите о књизи 1410 01:37:01,693 --> 01:37:05,030 Гледајући корице 1411 01:37:05,739 --> 01:37:09,659 Знаш, она ме излуђује